Revelation 17:13

These [kings] have one purpose [one mind, one common goal], and they give their power and authority to the beast. Victory for the Lamb

These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

These have one [h]purpose, and they give their power and authority to the beast. Victory for the Lamb

pero luego, de común acuerdo, le entregarán todo el poder y la autoridad que poseen.

They have only one purpose. So they will give their power and authority to the beast.

They have one purpose and will give their power and authority to the beast.

They have one purpose and will give their power and authority to the beast.

They will all agree to give him their power and authority.

يَتَّفِقُونَ فِيهَا بِرَأْيٍ وَاحِدٍ أَنْ يُعْطُوا الْوَحْشَ قُوَّتَهُمْ وَسُلْطَتَهُمْ.

Kining napulo ka hari may usa lang ka katuyoan, ug ihatag nila ang ilang gahom ug katungod sa mananap.[c]

Vytvoří navzájem i s ní mocné spojenectví

De ti har fælles mål og tanke, og de stiller deres magt og indflydelse til rådighed for uhyret.

Diese zehn Könige ziehen an einem Strang, haben ein gemeinsames Ziel und stellen sich mit ihrer Macht und ihrem Einfluss dem Tier zur Verfügung.

Estos tienen un mismo propósito, que es poner su poder y autoridad a disposición de la bestia.

Estos tienen un mismo propósito, que es poner su poder y autoridad a disposición de la bestia.

Ils poursuivent un même but et mettent leur puissance et leur autorité au service de la bête.

עשרת המלכים הם בעלי דעה ומטרה אחידה. הם יפקידו את כל כוחם וסמכותם בידי החיה,

Ining napulo ka hari may isa lang ka katuyuan, gani ihatag nila ang ila gahom kag awtoridad sa sapat.[d]

Složit će se da njoj predaju svoju silu i vlast.

Costoro firmeranno tutti un trattato per dare al mostro la loro forza e il loro potere.

彼らは同盟を結んで、自分たちの力と権威とを、その獣に与えます。

그들은 한 목적을 가지고 그들의 능력과 권세를 짐승에게 줄 것이며

Alle ti vil bli enige om å overdra makten og myndigheten til udyret.

Hun enige doel zal zijn hun macht en gezag aan het beest over te dragen.

Jednomyślnie postanowią podporządkować jej całą swoją potęgę i władzę.

Eles têm um único propósito, e darão seu poder e sua autoridade à besta.

E todos esses reis assinarão um tratado com o monstro, entregando-lhe o poder e a autoridade que detêm.

Paicunaca, tucuicuna shujlla yuyai tucushpami, tucuita ruranatapish, mandanatapish, chai manchanana animalman cunga.

Aceştia au un singur scop şi îşi vor da puterea şi autoritatea lor fiarei.

У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.

У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.

У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.

У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.

Budú mať rovnaké zámery a ciele a svoju moc aj silu odovzdajú šelme.

De har en och samma målsättning och ger sin makt och myndighet åt odjuret.

Hawa wana nia moja nao watampa yule mnyama nguvu zao na mamlaka yao.

พวกเขาจะมีมติเป็นเอกฉันท์ให้มอบฤทธิ์เดชและอำนาจแก่สัตว์ร้ายนั้น

他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。

他 们 同 心 合 意 将 自 己 的 能 力 、 权 柄 给 那 兽 。

他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。