Revelation 16:20

Then every island fled away, and no mountains could be found.

And every island fled away, and the mountains were not found.

And every island fled away, and the mountains were not found.

Todas las islas, y también las montañas, desaparecieron

Every island ran away. The mountains could not be found.

Every island fled away and the mountains could not be found.

Every island fled away and the mountains could not be found.

And every island disappeared, and all the mountains were leveled.

وَهَرَبَتِ الْجُزُرُ كُلُّهَا، وَاخْتَفَتِ الْجِبَالُ.

Nangahanaw ang tanang mga isla ug wala nay bukid nga makita.

Všechny ostrovy zmizely a po horách nezůstalo ani památky.

Øer forsvandt, og bjerge blev jævnet med jorden.

Die Inseln versanken, und die Berge stürzten in sich zusammen.

Entonces huyeron todas las islas y desaparecieron las montañas.

Entonces huyeron todas las islas y desaparecieron las montañas.

Toutes les îles s’enfuirent et les montagnes disparurent.

איים שלמים נעלמו, הרים הפכו למישור,

Nagkaladula ang tanan nga isla kag wala na sing bukid nga makita.

Svi otoci pobjegnu, sve gore iščeznu.

Tutte le isole si spostarono e i monti scomparvero.

島々は消え去り、山々は平地に変わりました。

그러자 모든 섬은 사라져 버리고 산들도 자취를 감추어 버렸습니다.

Alle øyene forsvant, og fjellene var borte.

Alle eilanden verdwenen en van de bergen was niets meer te zien.

Wyspy zniknęły, góry rozpadły się,

Todas as ilhas fugiram, e as montanhas desapareceram.

Até as ilhas desapareceram e as montanhas se desfizeram, tornando-se em planícies.

Yacu chaupipi tiyaj tucui llajtacunapish, jatun urcucunapish ima mana ricurircachu.

Orice insulă a dispărut, iar munţii n-au mai fost găsiţi.

Исчезли все острова, и гор больше не стало.

Исчезли все острова, и гор больше не стало.

Исчезли все острова, и гор больше не стало.

Исчезли все острова, и гор больше не стало.

Všetky ostrovy zmizli a po vrchoch nezostalo ani stopy.

Alla öar försvann, och bergen fanns inte mer.

Kila kisiwa kikatoweka wala milima haikuonekana.

เกาะทุกเกาะและภูเขาทุกลูกจมหายไปหมด

海岛都沉没了，山岭也都不见了，

各 海 岛 都 逃 避 了 ， 众 山 也 不 见 了 . 。

海島都沉沒了，山嶺也都不見了，