Revelation 14:5

No lie was found in their mouth, for they are blameless (spotless, untainted, beyond reproach). The Angel with the Gospel

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And no lie was found in their mouth; they are blameless. Vision of the Angel with the Gospel

Jamás salió mentira alguna de la boca de ellos, pues son irreprensibles. Los tres ángeles

They told no lies. They are without blame. The Three Angels

No lie was found in their mouths; they are blameless. The Three Angels

No lie was found in their mouths; they are blameless. The three angels

They have told no lies; they are without blame. The Three Angels

لَمْ تَنْطِقْ أَفْوَاهُهُمْ بِالْكَذِبِ، وَلا عَيْبَ فِيهِمْ. الملائكة الثلاثة

Walay makaingon nga nakapamakak sila, ug wala gayoy ikasaway kanila. Ang Tulo ka Anghel

Jsou čistí a mají čistá ústa – nepropůjčili je nikdy lži. Tři andělé: Ohlášení Božího soudu a porážky satanových spojenců

Der kommer ikke et usandt ord fra deres mund, og der er intet at udsætte på dem. De tre engles budskab til hele jordens befolkning

Keine Lüge und kein betrügerisches Wort kommen aus ihrem Mund; sie sind ohne Tadel, und niemand kann ihnen etwas vorwerfen. Drei Engel verkünden das Gericht

No se encontró mentira alguna en su boca, pues son intachables. Los tres ángeles

No se encontró mentira alguna en su boca, pues son intachables. Los tres ángeles

Il ne s’est pas trouvé de mensonge dans leur bouche. Ils sont irréprochables. L’annonce du jugement et de la chute de Babylone

הם חסרי דופי ומעולם לא הוציאו דבר-שקר מפיהם.

Wala sing may makasiling nga nagbutig sila, kag wala gid sing may ikasaway sa ila. Ang Tatlo ka Anghel

Preko njihovih usta nije prešla laž. Besprijekorni su. Tri anđela

Non possono essere accusati della minima falsità; sono senza macchia.

彼らは非難されるような偽りを言わず、とがめられることのない者です。

거짓말을 하지 않고 흠이 없는 자들입니다.

De har aldri løyet for noen, de er skyldfri. De tre englene

Zij hebben geen leugen over hun lippen laten komen en er valt niets op hen aan te merken.

Z ich ust nigdy nie wyszło żadne kłamstwo—są nienaganni! Trzech aniołów

Mentira nenhuma foi encontrada em suas bocas; são imaculados. Os Três Anjos

Não podiam ser acusados de mentira; são irrepreensíveis. Os três anjos

Paicunapaj shimipica, ima llulla mana japi tucurcachu. Taita Diospaj jatun tiyarina ñaupajpica, chashna ima mapa illajcunami. Quimsa angelcunami alli huillaita huillashca

Şi în gura lor nu s-a găsit minciună; ei sunt fără vină. Mesajele celor trei îngeri

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.[c] Три ангела

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.[c] Три ангела

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.[c] Три ангела

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны14:5 См. Соф. 3:13..Три ангела

Ich ústa nikdy nevyslovili lož a nenájde sa na nich nijaká škvrna. Traja anjeli ohlasujú súd

Man har aldrig funnit någon lögn i deras mun, de är fläckfria. De tre änglarna

Hawajapata kusema uongo kamwe; hawana hatia yo yote. Malaika Watatu

ไม่มีคำมุสาจากปากของเขา พวกเขาไม่มีตำหนิด่างพร้อยเลย ทูตสวรรค์ทั้งสาม

他们从未说谎，纯洁无瑕。 三位天使的信息

在 他 们 口 中 察 不 出 谎 言 来 ； 他 们 是 没 有 瑕 疵 的 。

他們從未說謊，純潔無瑕。 三位天使的信息