Revelation 12:8

but they were not strong enough and did not prevail, and there was no longer a place found for them in heaven.

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

and they were not strong enough, and there was no longer a place found for them in heaven.

pero estos fueron vencidos y expulsados definitivamente del cielo.

But the dragon wasn’t strong enough. Both he and his angels lost their place in heaven.

But he was not strong enough, and they lost their place in heaven.

But he was not strong enough, and they lost their place in heaven.

And the dragon lost the battle, and he and his angels were forced out of heaven.

وَحَارَبَ التِّنِّينُ وَمَلائِكَتُهُ، لَكِنَّهُمُ انْهَزَمُوا وَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ مَكَانٌ فِي السَّمَاءِ،

Apan napildi ang dragon ug gipapahawa uban sa iyang mga anghel gikan sa langit.

men de var ikke stærke nok, så de måtte forlade himmelrummet.

doch sie verloren den Kampf und durften nicht länger im Himmel bleiben.

pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.

pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.

mais le dragon ne remporta pas la victoire et lui et ses anges ne purent maintenir leur position au ciel.

התנין ומלאכיו הובסו בקרב וגורשו מהשמים.

Pero napierdi ang dragon, kag siya kag ang iya mga anghel ginpalayas sa langit.

te ih nadvladaju i istjeraju iz neba.

Ma il drago non riuscì ad avere la meglio e nel cielo non ci fu più posto per loro.

竜は敗れ、天から追放されることになりました。

그러나 용과 그 부하들은 전쟁에 패하여 하늘에서 있을 곳조차 없게 되었습니다.

Dragen tapte slaget, og han og englene ble presset ut av himmelen.

maar werden verslagen en uit de hemel weggejaagd.

Mas estes não foram suficientemente fortes, e assim perderam o seu lugar nos céus.

O dragão perdeu a batalha e foi expulso do céu.

Chai macanacuipica, dragontami misharcacuna. Chaimantami paipish, paipaj angelcunapish, ña mana jahua pachapi cai tucurcacuna.

dar nu au putut învinge şi locul lor nu li s-a mai găsit în cer.

Но дракон оказался недостаточно силён, и он, со своими ангелами, потерял своё место на небесах.

Но дракон оказался недостаточно силён, и он, со своими ангелами, потерял своё место на небесах.

Но дракон оказался недостаточно силён, и он, со своими ангелами, потерял своё место на небесах.

Но дракон оказался недостаточно силен, и он, со своими ангелами, потерял свое место на небесах.

a nemohli už zostať v nebi.

Men draken förlorade slaget, och han och hans änglar tvingades ut ur himlen.

Lakini joka na malaika wake wakashindwa na hapakuwa tena na nafasi kwa ajili yao mbinguni.

ฝ่ายของพญานาคพ่ายแพ้ ถูกขับไล่ออกจากสวรรค์

那巨龙败下阵来，天上再没有它们的立足之地，

并 没 有 得 胜 ， 天 上 再 没 有 他 们 的 地 方 。

那巨龍敗下陣來，天上再沒有牠們的立足之地，