Revelation 12:2

She was with child (the Messiah) and she cried out, being in labor and in pain to give birth. The Red Dragon, Satan

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

and she was with child; and she *cried out, being in labor and in pain to give birth. The Red Dragon, Satan

Estaba encinta y gritaba con dolores de parto, pues ya se aproximaba el momento del alumbramiento.

She was pregnant. She cried out in pain because she was about to have a baby.

She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

She was pregnant, and she cried out because of her labor pains and the agony of giving birth.

وَكَانَتْ حُبْلَى تَصْرُخُ مِنْ أَلَمِ الْوِلادَةِ وَتَتَوَجَّعُ وَهِيَ تَلِدُ.

Manganakay na ang babaye, ug nagatiyabaw tungod kay nagabati na siya. 3-4 May usa pa gayod ka kahibulongang butang nga akong nakita sa langit. Duol sa babaye adunay dakong dragon nga pula nga may pito ka ulo ug napulo ka sungay, ug sa matag ulo adunay korona. Gikahig sa iyang ikog ang ikatulo nga bahin sa mga bitoon ug gipanglabay sa yuta. Nagtindog siya atubangan sa babaye nga manganakay aron pag-anak sa babaye kaonon dayon niya ang bata.

Byla těhotná a sténala, protože přicházely její porodní bolesti.

Hun var gravid og var allerede begyndt at føde. Hun skreg af smerte under fødselsveerne.

Sie war hochschwanger und schrie unter den Geburtswehen vor Schmerz.

Estaba encinta y gritaba por los dolores y angustias del parto.

Estaba encinta y gritaba por los dolores y angustias del parto.

Elle était enceinte, sur le point d’accoucher, et ses douleurs lui arrachaient des cris.

כרעה ללדת וזעקה מכאבים וצירי לידה.

Manugbata na ang babayi, kag nagauraroy tungod kay nagapasakit na siya.

Trudna je vikala u porođajnim bolima.

Era incinta, e gridava per le doglie del parto.

この女は妊娠しており、陣痛の苦しみにうめいていました。

임신중인 이 여자는 곧 해산하게 되어 아파서 부르짖었습니다.

Hun var gravid og skulle straks føde, for hun skrek mens veene begynte å komme.

Zij was zwanger en schreeuwde van pijn omdat de geboorte van haar kind begonnen was.

Oczekiwała ona dziecka i krzyczała z bólu, czekając na poród.

Ela estava grávida e gritava de dor, pois estava para dar à luz.

Estava grávida, e já com as dores de parto, e gritava na ânsia de dar à luz.

Chai huarmica, chichu cashpa ña huachagrishpami, huachana nanaihuan jatunta caparicurca.

era însărcinată şi striga în durerile şi suferinţa naşterii.

Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Она была беременна и кричала от боли, потому что у нее начались родовые схватки.

Bola tehotná a stonala, lebo prichádzali jej pôrodné bolesti.

Hon var gravid och ropade i sin vånda när födslovärkarna kom.

Alikuwa mjam zito,akilia kwa uchungu kwa kuwa alikuwa anakaribia kujifungua.

หญิงนั้นตั้งครรภ์และร้องด้วยความเจ็บปวดเพราะจวนจะคลอดแล้ว

她怀了孕，正因产痛而呼叫。

他 怀 了 孕 ， 在 生 产 的 艰 难 中 疼 痛 呼 叫 。

她懷了孕，正因產痛而呼叫。