Revelation 11:4

These [witnesses] are the two olive trees and the two lampstands which stand before the Lord of the earth.

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

Estos dos testigos son los dos olivos y las dos lámparas que están de pie delante del Señor de la tierra.

The witnesses are “the two olive trees” and the two lampstands. And “they stand in front of the Lord of the earth.” (Zechariah 4:3,11,14)

They are “the two olive trees” and the two lampstands, and “they stand before the Lord of the earth.”[a]

They are ‘the two olive trees’ and the two lampstands, and ‘they stand before the Lord of the earth.’[a]

These two prophets are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of all the earth.

هَذَانِ الشَّاهِدَانِ هُمَا شَجَرَتَا الزَّيْتُونِ وَالْمَنَارَتَانِ الْقَائِمَتَانِ أَمَامَ رَبِّ الأَرْضِ.

Kining duha ka saksi mao ang duha ka kahoyng olibo[b] ug duha ka suga nga nagatindog atubangan sa Ginoo, ang Ginoo sa tibuok kalibotan.

To jsou ty dvě olivy dosvědčující, že Bůh nabízí lidem smír – dva svícny, které osvětlují cestu k Pánu země.

De to profeter svarer til de to oliventræer og de to lysestager,[a] der står foran hele jordens Herre.

Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die der Herr der ganzen Welt dazu erwählt hat, ihm zu dienen.

Estos dos testigos son los dos olivos y los dos candelabros que permanecen delante del Señor de la tierra.

Estos dos testigos son los dos olivos y los dos candelabros que permanecen delante del Señor de la tierra.

Ces deux témoins sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la Terre.

שני עדים אלה הם שתי המנורות ושני ענפי הזית העומדים לפני אלוהי הארץ.[a]

Ang ining duha ka saksi amo ang duha ka kahoy nga olibo[a] kag duha ka suga nga nagatindog sa atubangan sang Ginoo, nga amo ang Ginoo sa bug-os nga kalibutan.

Njih su dvojica dvije masline i dva svijećnjaka koji stoje pred Gospodarom sve Zemlje.

Questi due profeti sono i due ulivi e i due candelabri che stanno davanti al Signore della terra.

この二人の預言者とは、全地の神の前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台（教会）のことです。

이 두 증인은 땅의 주 앞에 서 있는 두 감람나무와 두 촛대입니다.

Disse representantene er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.[c]

Deze twee getuigen zijn de twee olijfbomen en de twee kandelaars die voor de Here van de hele aarde staan.

Świadkowie ci będą jak dwa drzewa oliwne i dwa świeczniki stojące przed Panem ziemi.

Estas são as duas oliveiras e os dois candelabros que permanecem diante do Senhor da terra.

Estas duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois castiçais que se encontram na presença do Deus de toda a Terra.[a]

Chai ishqui huillajcunaca, cai pachata ricucuj Taita Diospaj ñaupajpi shayacuj ishqui olivos yuracunapish, ishqui candelerocunapishmi.

Aceştia sunt cei doi măslini şi cele două sfeşnice care stau înaintea Domnului pământului.

Это два оливковых дерева и два светильника, стоящие перед Владыкой земли.[c]

Это два оливковых дерева и два светильника, стоящие перед Владыкой земли.[c]

Это два оливковых дерева и два светильника, стоящие перед Владыкой земли.[c]

Это две оливы и два светильника, стоящие перед Господом земли11:4 Ср. Зах. 4:1-14..

To sú tie dve olivy a dva svietniky, ktoré stoja pred Pánom zeme.

Dessa är de två olivträd och de två lampställen som står inför jordens Herre. [c]

Manabii hao wawili ni ile mizeituni miwili na vile vinara viwili visimamavyo mbele za Bwana na mbele ya nchi yote.

พยานทั้งสองคือต้นมะกอกสองต้นและคันประทีปสองคันซึ่งอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าของโลก”

这两位见证人就是竖立在世界之主面前的那两棵橄榄树和两座灯台。

他 们 就 是 那 两 棵 橄 榄 树 ， 两 个 灯 ? ， 立 在 世 界 之 主 面 前 的 。

這兩位見證人就是豎立在世界之主面前的那兩棵橄欖樹和兩座燈臺。