Proverbs 20:30

Blows that wound cleanse away evil,And strokes reach to the innermost parts.

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

A good thrashing purges evil; punishment goes deep within us.

Stripes that wound scour away evil,And strokes reach the [u]innermost parts.

Blows and wounds scrub evil away. And beatings make you pure deep down inside.

Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

Physical punishment cleanses away evil;[d] such discipline purifies the heart.

جُرُوحُ الضَّرْبَاتِ تُنَقِّي مِنَ الشُّرُورِ، وَالْجَلْدَاتُ تُطَهِّرُ أَغْوَارَ النَّفْسِ.

Fysisk afstraffelse kan fjerne ondskab og få et menneske på bedre tanker.

Schläge sind ein wirksames Mittel gegen Bosheit – sie helfen dem Menschen, sich zu bessern.

Los golpes y las heridas curan la maldad; los azotes purgan lo más íntimo del ser.

Los golpes y las heridas curan la maldad; los azotes purgan lo más íntimo del ser.

Les plaies d’une blessure sont un remède contre le mal,et les coups que l’on reçoit purgent l’être intérieur.

Kon kaisa maayo nga masilutan kita agod magbag-o kita.

こらしめのむちは、二度と悪いことをしないように教えるためです。

상처가 나도록 때리고 엄하게 벌하면 마음속 깊은 곳에 있는 악도 몰아내게 된다.

Alleen zware straffen kunnen een boosdoener zuiveren, alleen slagen die hem diep treffen, kunnen zijn innerlijk veranderen.

Os golpes e os ferimentos eliminam o mal;os açoites limpam as profundezas do ser.

Um castigo que faz mesmo doer é remédio para a maldade;os açoites tocam no mais íntimo do ser.

Loviturile şi rănile curăţă răul şi bătăile curăţă odăile fiinţei.

Болезненные удары очищают от зла, и битьё исправляет сердце.

Болезненные удары очищают от зла, и битьё исправляет сердце.

Болезненные удары очищают от зла, и битьё исправляет сердце.

Удары, что ранят, очищают от зла,и битье очищает глубины сердца.

Svidande sår renar från ondska, slag renar en människas inre.

บาดแผลและรอยเฆี่ยนขจัดความชั่วออกไปการโบยก็ขัดเกลาส่วนลึกที่สุด

鞭伤能驱除罪恶， 责打能洁净人心。

鞭 伤 除 净 人 的 罪 恶 ； 责 打 能 入 人 的 心 腹 。

鞭傷能驅除罪惡， 責打能潔淨人心。