Philippians 3:11

[d]so that I may attain to the resurrection [that will raise me] from the dead.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

[g]in order that I may attain to the resurrection from the dead.

es decir, por ver si de una o de otra manera puedo alcanzar la resurrección de los muertos. Ciudadanos del cielo

Then by God’s grace I will rise from the dead.

and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

so that one way or another I will experience the resurrection from the dead! Pressing toward the Goal

Onyankopɔn nam yɛn Awurade Kristo Yesu so fi ne botae a enni awiei no mu na edii dwuma no wiei.

عَلَى رَجَاءِ الْقِيَامَةِ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ!

aron nga pinaagi niini mahimong mabanhaw usab ako. Padayon sa Pagkab-ot sa Ganti

a dosáhnout tím i zmrtvýchvstání. Jak dosáhnout cíle

Jeg ser jo frem til at genopstå fra de døde, ligesom han gjorde. Hold målet for øje

Dann werde ich auch mit allen, die an Christus glauben, von den Toten auferstehen. Unterwegs zum Ziel

Así espero alcanzar la resurrección de entre los muertos. Ciudadanos del cielo

Así espero alcanzar la resurrección de entre los muertos. Ciudadanos del cielo

afin de parvenir, quoi qu’il arrive[c], à la résurrection.

כל זה בתקווה להיות בין אלה שהמשיח יקים לתחייה מן המתים.

Kag sa sini mabanhaw man ako. Kabay pa. Padayon sa Lalambuton

ne bih li doživio uskrsnuće od mrtvih! Prezati za ciljem

per giungere anchʼio alla nuova vita con la resurrezione dai morti.

死者の中から復活した、生き生きとした新しいいのちに生きる者となるためには、どんな犠牲もいといません。

어떻게 해서든 나도 부활하는 것입니다. 목표를 향해 달려라

Jeg håper at jeg en dag skal få stå opp fra de døde til evig liv. Kjemp for å nå målet

om uiteindelijk te komen tot de opstanding uit de dood.

wiedząc, że ostatecznie zostanę wzbudzony z martwych. Dążenie do celu

para, de alguma forma, alcançar a ressurreição dentre os mortos. Prosseguindo para o Alvo

para que, como quer que tal venha a acontecer, possa também experimentar a ressurreição. Prosseguindo para o alvo

Chashnami huañushcacunapaj chaupimanta causarina punllata shuyasha nini. Chayana cashcaman chayana yuyailla cachun

pentru ca astfel să ajung, cumva, la învierea din morţi. Urmărind premiul

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мертвых.

lebo mať účasť na jeho slávnom zmŕtvychvstaní znamená najprv zakúsiť jeho umieranie a smrť.

Så hoppas jag nå fram till uppståndelsen från de döda. Kämpa för att nå målet

na hivyo, kama ikiwezekana, niufikie ufufuo kutoka kwa wafu.

เพื่อจะได้เป็นขึ้นจากตายโดยทางใดทางหนึ่ง บากบั่นสู่หลักชัย

这样我无论如何都可以从死里复活。 直奔标竿

或 者 我 也 得 以 从 死 里 复 活 。

這樣我無論如何都可以從死裡復活。 直奔標竿