Philippians 2:18

You too, rejoice in the same way and share your joy with me. Timothy and Epaphroditus

For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

You too, I urge you, rejoice in the same way and share your joy with me. Timothy and Epaphroditus

Por eso os pido que también vosotros estéis alegres, llenos de gozo, como también yo lo estoy. Dos colaboradores “ejemplares

So you too should be glad and joyful with me. Timothy and Epaphroditus

So you too should be glad and rejoice with me. Timothy and Epaphroditus

So you too should be glad and rejoice with me. Timothy and Epaphroditus

Yes, you should rejoice, and I will share your joy. Paul Commends Timothy

Kristo nti na yɛn nyinaa, Yudafo ne Amanamanmufo, nam Honhom koro so tumi ba Agya no anim.

هكَذَا أَيْضاً افْرَحُوا أَنْتُمْ، وَابْتَهِجُوا مَعِي. تيموثاوس وأبفروديتس

Busa paglipay kamo uban kanako tungod niini. Si Timoteo ug si Epafroditus

raduji se z toho a také vy se můžete radovat se mnou. Ocenění práce spolupracovníků

På samme måde bør I også være glade—og glæde jer sammen med mig. Paulus sender Epafroditus af sted med brevet og lover at sende Timoteus senere

Freut ihr euch ebenso, freut euch mit mir! Zuverlässige Mitarbeiter

Así también, alegraos y compartid vuestra alegría conmigo. Dos colaboradores ejemplares

Así también ustedes, alégrense y compartan su alegría conmigo. Dos colaboradores ejemplares

Vous aussi, de la même manière, réjouissez-vous, et réjouissez-vous avec moi. L’envoi de Timothée et d’Epaphrodite

גם אתם צריכים לשמוח איתי על כך.

Gani magkalipay man kamo. Magkalipay kita tungod sining akon pribilehiyo nga mag-antos para sa inyo. Si Timoteo kag si Epafroditus

I vi se zato veselite i radujte sa mnom. Preporuka Timoteju

E anche voi dovrete esserne felici e rallegrarvi con me per questo privilegio. Nostalgia dei fratelli cristiani

このことは、当然、あなたがたにとっても喜びなのですから。私があなたがたのためにいのちを捨てる特権を持っていることを、共に喜んでください。 ピリピ訪問を望むパウロ

그러므로 여러분도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하십시오. 디모데와 에바브로디도

La oss sammen glede oss over det vi kan gjøre for Gud. Timoteus kommer til Filippi

Wees dan ook blij, samen met mij.

Dlatego wy również bądźcie pełni radości i cieszcie się razem ze mną! Tymoteusz i Epafrodyt

Estejam vocês também alegres, e regozijem-se comigo. Timóteo e Epafrodito

Alegrem-se também comigo e participem da minha felicidade! Timóteo e Epafrodito

Cancunapish shinallataj cushicuichij, tucuicunallataj ñucahuan cushicushunchij. Timoteohuan Epafroditohuanmi Filiposman ñaupachishca

În acelaşi fel, bucuraţi-vă şi voi şi împărtăşiţi-vă bucuria cu mine! Timotei şi Epafrodit

Радуйтесь и веселитесь и вы со мной! Тиметей и Эпафродит

Радуйтесь и веселитесь и вы со мной! Тиметей и Эпафродит

Радуйтесь и веселитесь и вы со мной! Тиметей и Эпафродит

Радуйтесь и веселитесь и вы со мной!Тимофей и Эпафродит

a aj vy sa radujte so mnou. Spoľahliví spolupracovníci

Så ska ni också vara glada och glädjas tillsammans med mig. Timotheos kommer till Filippi

Vivyo hivyo, nanyi pia mnapaswa kufurahi na kushangilia pamoja nami. Safari Ya Timotheo Na Epafrodita

ดังนั้นท่านเองก็ควรจะดีใจและชื่นชมยินดีร่วมกับข้าพเจ้าด้วย ทิโมธีกับเอปาโฟรดิทัส

同样，你们也要喜乐，要和我一同喜乐。 保罗的得力同工

你 们 也 要 照 样 喜 乐 ， 并 且 与 我 一 同 喜 乐 。

同樣，你們也要喜樂，要和我一同喜樂。 保羅的得力同工