Philippians 1:11

filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God [so that His glory may be both revealed and recognized]. The Gospel Is Preached

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. The Gospel Is Preached

sino que por medio de Jesucristo seréis ricos en frutos de bondad y justicia, y de ese modo daréis gloria y alabanza al Señor. El vivir es Cristo

You will be filled with the fruit of right living produced by Jesus Christ. All these things bring glory and praise to God. Paul Spreads the Good News While in Prison

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ—to the glory and praise of God. Paul’s Chains Advance the Gospel

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ – to the glory and praise of God. Paul’s chains advance the gospel

May you always be filled with the fruit of your salvation—the righteous character produced in your life by Jesus Christ[b]—for this will bring much glory and praise to God. Paul’s Joy That Christ Is Preached

Onyankopɔn nhyehyɛe ne n’adwene so na wɔnam yɛ biribiara. Onyankopɔn botae a wasi so dua fi mfitiase pɛɛ no so na wɔnam ayi yɛn sɛ ne nkurɔfo a wɔne Kristo ayɛ baako no.

كَامِلِينَ فِي ثِمَارِ الْبِرِّ الآتِيَةِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ، لِمَجْدِ اللهِ وَحَمْدِهِ. سلاسل بولس تعمل على تقدم الإنجيل

Hinaut nga pinaagi kang Jesu-Cristo mahimong matarong ang tanan ninyong buhaton aron madayeg ang Dios. Si Cristo gayod ang Mahinungdanon

Každý váš skutek ať svědčí o Kristově moci ve vás a oslavuje tak Boha. Pavlovo utrpení prospělo jiným

og med rige resultater af de gode gerninger, som Kristus har udført gennem jer til ære og pris for Gud. Paulus’ fangenskab standser ikke forkyndelsen af Kristus

Alles Gute, was Christus in einem von Schuld befreiten Leben schafft, wird dann bei euch zu finden sein. Und das alles zu Gottes Ehre und zu seinem Lob! Jeder soll erfahren, wer Christus ist!

llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios. El vivir es Cristo

llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios. El vivir es Cristo

où vous paraîtrez devant lui chargés d’œuvres justes, ce fruit que Jésus-Christ aura produit en vous, à la gloire et à la louange de Dieu. Nouvelles de Paul et de son ministère

עשו תמיד מעשים טובים אשר יוכיחו לעולם כי בני אלוהים אתם, וכך יביאו מעשיכם כבוד ותהילה לאלוהים.

Kabay pa nga sa bulig ni Jesu-Cristo mangin matarong ang tanan ninyo nga ginahimo agod madayaw ang Dios. Si Cristo gid ang Importante

puni ploda pravednosti koja dolazi po Isusu Kristu. Pavlova radost zbog propovijedanja Krista

Che possiate sempre fare quelle azioni giuste e buone che dimostrano che siete figli di Dio, perché ciò porterà gloria e lode al Signore.

どうか、神の子どもにふさわしく、親切な良い行いができますように。それは、大いに主をほめたたえ、主の栄光を現すことになるのです。

예수 그리스도를 통해 맺는 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되기를 기도합니다.

Ja, jeg ber om at livet deres skal være fylt av gode gjerninger som blir et resultat av at dere lever i fellesskap med Jesus Kristus. Da skjer også det at andre på grunn av dere, ærer og hyller Gud. Beredt til å dø for Kristus

en zal uit heel uw doen en laten blijken dat u, dankzij Jezus Christus, Gods wil doet. Daarvoor moet God geëerd en geprezen worden.

On sprawi, że przez wasze prawe postępowanie oddacie chwałę i cześć Bogu. Nic nie może zatrzymać dobrej nowiny

cheios do fruto da justiça, fruto que vem por meio de Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus. Os Sofrimentos de Paulo Contribuem para a Expansão do Evangelho

E a vossa atividade dará frutos de justiça, os quais são produzidos por Jesus Cristo, do que resultará honra e louvores a Deus. A prisão de Paulo e o avanço do evangelho

Chashna alli granota p'ucushca shinami, Jesucristomantaca cashcata rurashpa, Taita Diostaca sumajyachishpa alabanguichij. Cristopajmi causacuni

plini de rodul dreptăţii, care vine prin Isus Cristos, spre slava şi lauda lui Dumnezeu. Lanţurile lui Pavel şi înaintarea Evangheliei

и принесли плод праведности, который появляется через Ису Масиха для прославления Всевышнего и хвалы Ему. Положительные последствия заключения Паула

и принесли плод праведности, который появляется через Ису Масиха для прославления Аллаха и хвалы Ему. Положительные последствия заключения Паула

и принесли плод праведности, который появляется через Исо Масеха для прославления Всевышнего и хвалы Ему. Положительные последствия заключения Павлуса

и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.Положительные последствия заключения Павла

Nech každý váš čin svedčí o Kristovej moci vo vás a tak oslavuje Boha. Pavlovo uväznenie pomáha šíriť radostnú zvesť

fyllda av den rättfärdighet som är resultatet av det verk som Jesus Kristus utfört i er, så att Gud blir ärad och hyllad. Beredd att dö för Kristus

Maisha yenu yawe na matunda ya haki yatokayo kwa Yesu Kristo, ili Mungu apewe utukufu na sifa.

และเปี่ยมด้วยผลแห่งความชอบธรรมซึ่งมาทางพระเยซูคริสต์ อันเป็นการถวายพระเกียรติสิริและการสรรเสริญแด่พระเจ้า การถูกจองจำของเปาโลทำให้ข่าวประเสริฐแพร่ออกไป

并靠着耶稣基督结满仁义的果子，使上帝得到荣耀与颂赞。 为基督而活

并 靠 着 耶 稣 基 督 结 满 了 仁 义 的 果 子 ， 叫 荣 耀 称 赞 归 与 神 。

並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。 為基督而活