Numbers 6:16

Then the priest shall present them before the Lord and shall offer the person’s sin offering and his burnt offering.

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Then the priest shall present them before the Lord and shall offer his sin offering and his burnt offering.

“ ‘The priest must bring all these things to the Lord. He must sacrifice the sin offering and the burnt offering.

“‘The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.

‘“The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.

The priest will present these offerings before the Lord: first the sin offering and the burnt offering;

فَيُقَدِّمُهَا الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ ذَبِيحَةَ خَطِيئَتِهِ وَمُحْرَقَتَهُ.

Da skal præsten bringe ofrene til Herren i denne rækkefølge: syndofferet først, så brændofferet

Der Priester trägt alle Gaben zum Altar, um sie mir darzubringen: Zuerst das Sündopfer und das Brandopfer,

»Entonces el sacerdote las presentará al Señor y ofrecerá el sacrificio expiatorio y el holocausto en favor del nazareo.

»Entonces el sacerdote las presentará al Señor y ofrecerá el sacrificio expiatorio y el holocausto en favor del nazareo.

Le prêtre approchera le tout devant l’Eternel, et offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste ;

“Ang pari amo ang magahalad sini sa Ginoo: Ihalad niya ang halad sa pagpakatinlo kag ang halad nga ginasunog;

祭司はこれをみな神の前にささげる。初めに罪の赦しのためのいけにえと、焼き尽くすいけにえ、

“제사장은 이 제물들을 나 여호와 앞에 가지고 와서 먼저 속죄제물과 번제물을 드리고 나서

De priester zal deze offers aan de Here aanbieden, eerst het zondoffer en het brandoffer,

“O sacerdote os apresentará ao Senhor e oferecerá o sacrifício pelo pecado e o holocausto.

O sacerdote apresentará isto perante o Senhor:

Preotul să le aducă înaintea Domnului, împreună cu jertfa lui pentru păcat şi arderea lui de tot.

Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение.

Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение.

Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение.

Священник представит эти приношения пред лицо Господа и принесет жертву за грех и всесожжение.

Prästen ska bära fram dessa till Herren och offra syndoffret och brännoffret,

“ ‘ปุโรหิตจะยื่นถวายของเหล่านี้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชา

祭司要把这些祭物带到耶和华面前，为他献上赎罪祭和燔祭，

祭 司 要 在 耶 和 华 面 前 献 那 人 的 赎 罪 祭 和 燔 祭 ；

祭司要把這些祭物帶到耶和華面前，為他獻上贖罪祭和燔祭，