Numbers 4:29

“As for the sons of Merari, you shall number them by their families (clans), by their fathers’ households;

As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

“As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers’ households;

“Count the families of Merari. Count them family by family.

“Count the Merarites by their clans and families.

‘Count the Merarites by their clans and families.

“Now record the names of the members of the clans and families of the Merarite division of the tribe of Levi.

وَتُحْصِي بَنِي مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ،

Weiter sagte der Herr: »Zählt auch die Nachkommen von Merari und schreibt sie nach Sippen und Familien geordnet auf,

»Haz un censo de los meraritas por clanes y por familias patriarcales.

»Haz un censo de los meraritas por clanes y por familias patriarcales.

Tu feras aussi le recensement des descendants de Merari, par familles et par groupes familiaux.

“Isensos mo man ang mga kaliwat ni Merari suno sa ila mga pamilya.

レビ人の中のメラリ族で、幕屋で奉仕できる三十歳から五十歳までの男の数を調べなさい。 30-31 彼らは幕屋をよそへ移動するとき、幕屋の骨組み、横木、土台、

“Conte os meraritas conforme os seus clãs e famílias,

Agora, conta os homens do grupo das famílias descendentes de Merari, da tribo de Levi,

Cu privire la fiii lui Merari, să-i numeri după clanurile şi familiile lor,

Исчисли мераритов по кланам и семьям.

Исчисли мераритов по кланам и семьям.

Исчисли мераритов по кланам и семьям.

Исчисли мераритов по кланам и семьям.

Räkna också merariterna efter deras släkter och familjer,

“จงนับคนเมรารีตามตระกูลและตามครอบครัวของเขา

“你要按宗族和家系统计米拉利子孙的人数，

至 於 米 拉 利 的 子 孙 ， 你 要 照 着 家 室 、 宗 族 把 他 们 数 点 。

「你要按宗族和家系統計米拉利子孫的人數，