Numbers 4:13

Then they shall clean away the ashes from the altar [of burnt offering], and spread a purple cloth over it.

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Then they shall take away the [j]ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

“They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it.

“They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

‘They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

“They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.

وَيَرْفَعُونَ رَمَادَ الْمَذْبَحِ وَيَبْسُطُونَ عَلَيْهِ ثَوْباً مِنْ قُمَاشٍ بَنَفْسَجِيٍّ،

Brændofferalteret skal også dækkes til med et purpurfarvet klæde, men først skal asken fjernes.

Sie sollen den Brandopferaltar von der Asche und dem verbrannten Fett reinigen und ein purpurrotes Tuch über ihn breiten.

»Al altar del holocausto le quitarán las cenizas y lo cubrirán con un paño carmesí.

»Al altar del holocausto le quitarán las cenizas y lo cubrirán con un paño carmesí.

Ils ôteront les cendres grasses de l’autel[c] et étendront par-dessus une étoffe de pourpre écarlate

“Kinahanglan kuhaon ang abo sa halaran, kag ang halaran tabunan sang tela nga granate.[d]

祭壇は灰を取り除いてから紫の布で覆い、

“번제단은 먼저 거기 있는 재를 다 퍼낸 후에 자색 천을 그 위에 펴고

De as moet van het altaar worden verwijderd, waarna het altaar zal worden afgedekt met een roodpurperen kleed.

“Tirarão a cinza do altar de bronze e estenderão sobre ele um pano roxo.

Hão de ser tiradas as cinzas do altar e este será coberto com um pano de púrpura.

Să ia cenuşa de pe altar şi să întindă peste altar o acoperitoare de culoare purpurie;

Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало

Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало

Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало

Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало

Altaret måste göras rent från aska och sedan täckas med ett purpurrött tyg.

“ให้เขาเอาขี้เถ้าออกจากแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ และใช้ผ้าสีม่วงคลุมแท่น

“要清除祭坛上的灰烬，铺上紫色布，

要 收 去 坛 上 的 灰 ， 把 紫 色 毯 子 铺 在 坛 上 ；

「要清除祭壇上的灰燼，鋪上紫色布，