Numbers 4:10

and they shall put the lampstand and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

Then Aaron and his sons must wrap the lampstand and all the things used with it. They must cover it with the strong leather. And they must put it on a frame to carry it.

Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of the durable leather and put it on a carrying frame.

Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of durable leather and put it on a carrying frame.

Then they must cover the lampstand and its accessories with fine goatskin leather and place the bundle on a carrying frame.

وَيَلُفُّونَهَا مَعَ جَمِيعِ أَوَانِيهَا بِغِطَاءٍ مِنْ جِلْدِ الدَّلْفِينِ، وَيَضَعُونَهَا عَلَى حَمَّالَةٍ.

og derefter med et stykke kraftigt læder.

in eine Tachasch-Decke einwickeln und auf eine Trage legen.

Después cubrirán el candelabro y todos sus accesorios con piel de delfín, y lo colocarán sobre las andas.

Después cubrirán el candelabro y todos sus accesorios con piel de delfín, y lo colocarán sobre las andas.

Ils l’envelopperont avec tous ses accessoires dans une housse de peau de dauphin, et déposeront le tout sur un brancard.

Putson pa gid nila ini tanan sang maayo nga klase sang panit kag ihigot sa tukon nga pangtuwang.

이 모든 것을 싼 다음에는 다시 바닷소의 가죽으로 싸서 들것 위에 놓아라.

Al deze voorwerpen zullen dan worden afgedekt met dassenvellen en deze bundel zal op een draagbaar worden gezet.

Em seguida o embrulharão com todos os seus utensílios numa cobertura de couro e o colocarão num suporte para carregar.

Todo este conjunto de objetos será depois coberto com peles de couro fino, feito o seu acondicionamento, será colocado sobre uma armação, para ser transportado.

să-l pună cu toate uneltele lui într-o învelitoare din piele de viţel de mare şi să-l aşeze pe targă.

Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

Alla dessa föremål ska täckas med delfinskinn och placeras på en bår.

แล้วใช้หนังพะยูนห่อทับอีกรอบ นำทั้งห่อขึ้นไปวางบนแคร่หาม

再在上面盖上海狗皮，然后放在抬架上。

又 要 把 灯 ? 和 灯 ? 的 一 切 器 具 包 在 海 狗 皮 里 ， 放 在 抬 架 上 。

再在上面蓋上海狗皮，然後放在抬架上。