Numbers 35:29

‘These things shall be a statute for you throughout your generations wherever you may be.

So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

“These are the procedures for making judgments from now on, wherever you live.

‘These things shall be for a statutory ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

“ ‘This is what the law requires of you for all time to come. It will apply to you no matter where you live.

“‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

‘“This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

These are legal requirements for you to observe from generation to generation, wherever you may live.

فَتَكُونُ لَكُمْ هَذِهِ فَرِيضَةَ قَضَاءٍ، جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ، حَيْثُ تُقِيمُونَ.

Denne lov skal gælde fra slægt til slægt i det land, hvor I kommer til at bo.

Dieses Gesetz gilt für euch und eure Nachkommen überall, wo ihr lebt.

»Esta ley regirá siempre sobre todos tus descendientes, dondequiera que viváis.

»Esta ley regirá siempre sobre todos tus descendientes, dondequiera que vivan.

Ces ordonnances auront pour vous force de loi, pour toutes les générations, partout où vous habiterez.

“Amo ini ang mga pagsulundan nga dapat tumanon ninyo hasta san-o, bisan diin kamo mag-estar.”

このおきては永遠に変わらない。

이것은 이스라엘 백성이 대대로 지켜야 할 규정이다.

Dit zijn vaststaande wetten voor heel Israël, die van generatie op generatie blijven gelden.

“Estas exigências legais serão para vocês e para as suas futuras gerações, onde quer que vocês vivam.

Isto são leis permanentes para todo Israel, por todas as gerações.

Acestea vor fi pentru voi hotărâri pe baza cărora să judecaţi toate generaţiile care vor urma, oriunde veţi locui:

Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Detta är lagar som ska gälla för er från generation till generation var ni än bor.

“ ‘นี่เป็นข้อกำหนดตามกฎหมายสำหรับเจ้าทั้งหลายสืบไปทุกชั่วอายุ ไม่ว่าเจ้าจะอาศัยอยู่ที่ไหน

这是你们世世代代无论住在哪里都要遵守的律例。

这 在 你 们 一 切 的 住 处 ， 要 作 你 们 世 世 代 代 的 律 例 典 章 。

這是你們世世代代無論住在哪裡都要遵守的律例。