Numbers 33:56

And as I [the Lord] planned to do to them, so I will do to you.’”

Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

And as I plan to do to them, so I will do to you.’”

Then I will do to you what I plan to do to them.’ ”

And then I will do to you what I plan to do to them.’”

And then I will do to you what I plan to do to them.”’

And I will do to you what I had planned to do to them.”

عِنْدَئِذٍ أُنْزِلُ بِكُمْ مَا أَنَا مُزْمِعٌ أَنْ أُنْزِلَهُ بِهِمْ».

Så ender det med, at jeg jager jer bort fra landet i stedet for dem.”

Dann werde ich mit euch tun, was ich mit ihnen vorhatte.«

Entonces yo haré con vosotros lo que había pensado hacer con ellos».

Entonces yo haré con ustedes lo que había pensado hacer con ellos».

Alors c’est vous que je traiterai comme j’avais résolu de les traiter.

Kag himuon ko sa inyo ang silot nga himuon ko sa ila.”

そればかりでなく、わたしは彼らを滅ぼそうとしたように、今度はあなたがたをそうするだろう。」

그리고 내가 그들을 멸망시키려고 계획한 것처럼 너희를 멸망시킬 것이다.”

Dan zal Ik u vernietigen, zoals Ik van plan was hen te vernietigen.’

Então farei a vocês o mesmo que planejo fazer a eles”.

E destruir-vos-ei tal como planeei destruí-los a eles.”

Şi vă voi face şi vouă aşa cum am plănuit să le fac lor.»“

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Och då kommer jag att göra med er så som jag har planerat att göra med dem.’ ”

และเราจะทำกับเจ้าตามที่เราวางแผนไว้ว่าจะทำกับพวกเขา’ ”

我也会用预备对付他们的方法来对付你们。’”

而 且 我 素 常 有 意 怎 样 待 他 们 ， 也 必 照 样 待 你 们 。

我也會用預備對付他們的方法來對付你們。』」