Numbers 32:10

And the Lord’s anger was kindled on that day and He swore an oath, saying,

And the Lord'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,

So the Lord’s anger burned in that day, and He swore, saying,

The Lord’s anger was stirred up that day. So he made a promise. He said,

The Lord’s anger was aroused that day and he swore this oath:

The Lord’s anger was aroused that day and he swore this oath:

Then the Lord was very angry with them, and he vowed,

فَاحْتَدَمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ غَضَبُ الرَّبِّ وَقَالَ:

Darüber wurde der Herr zornig, und er schwor ihnen:

Ese día el Señor se encendió en ira y juró:

Ese día el Señor se encendió en ira y juró:

L’Eternel s’est mis en colère ce jour-là au point qu’il fit ce serment[c] :

Puwerte gid ang kaakig sang Ginoo sadto nga adlaw kag nagsumpa siya:

그래서 여호와께서는 이스라엘 백성에게 분노하시며 이렇게 맹세하셨소.

A ira do Senhor se acendeu naquele dia, e ele fez este juramento:

A ira do Senhor ardeu contra eles e jurou então

Domnul s-a aprins de mânie în ziua aceea şi a jurat:

В тот день Вечный разгневался и поклялся:

В тот день Вечный разгневался и поклялся:

В тот день Вечный разгневался и поклялся:

В тот день Господь разгневался и поклялся:

Herren blev då så vred på dem att han med ed lovade

ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธและทรงปฏิญาณว่า

那天耶和华发怒，起誓说，

当 日 ， 耶 和 华 的 怒 气 发 作 ， 就 起 誓 说 ：

那天耶和華發怒，起誓說，