Numbers 31:7

They made war against Midian, just as the Lord had commanded Moses, and they killed every male.

And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses; and they slew all the males.

So they made war against Midian, just as the Lord had commanded Moses, and they killed every male.

They fought against Midian, just as the Lord had commanded Moses. They killed every man.

They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.

They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.

They attacked Midian as the Lord had commanded Moses, and they killed all the men.

فَحَارَبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ؛

Det var på Herrens befaling, de angreb midjanitterne og dræbte samtlige mænd iblandt dem.

Wie der Herr es befohlen hatte, kämpften die Israeliten gegen die Midianiter und töteten alle Männer,

Tal como el Señor le había ordenado a Moisés, los israelitas entraron en batalla y mataron a todos los madianitas.

Tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés, los israelitas entraron en batalla y mataron a todos los madianitas.

Ils marchèrent contre Madian, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse, et ils tuèrent tous les hommes,

Nagpakig-away sila sa mga Midianhon, suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises kag ginpamatay nila ang tanan nga lalaki.

戦いは大勝利でした。敵方の男はみな殺され、

그들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자들을 모조리 죽이고

In die strijd werden alle Midjanieten gedood!

Lutaram então contra Midiã, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés, e mataram todos os homens.

E o resultado foi que todos os homens midianitas foram mortos nesse combate, como o Senhor tinha mandado a Moisés.

Aceştia s-au luptat împotriva Midianului, după cum îi poruncise Domnul lui Moise, şi au ucis toţi bărbaţii.

Они сразились с мадианитянами, как повелел Мусе Вечный, и перебили всех мужчин.

Они сразились с мадианитянами, как повелел Мусе Вечный, и перебили всех мужчин.

Они сразились с мадианитянами, как повелел Мусо Вечный, и перебили всех мужчин.

Они сразились с мадианитянами, как повелел Моисею Господь, и перебили всех мужчин.

De kämpade mot midjaniterna så som Herren hade befallt Mose och dödade alla av manligt kön,

พวกเขาสู้รบกับมีเดียนตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส และฆ่าผู้ชายทุกคน

他们照耶和华对摩西的吩咐去攻打米甸人，杀死了米甸的所有男子，

他 们 就 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 ， 与 米 甸 人 打 仗 ， 杀 了 所 有 的 男 丁 。

他們照耶和華對摩西的吩咐去攻打米甸人，殺死了米甸的所有男子，