Numbers 31:53

For the men of war had taken plunder, every man for himself.

(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

The men of war had taken booty, every man for himself.

Each soldier had taken things from the battle for himself.

Each soldier had taken plunder for himself.

Each soldier had taken plunder for himself.

All the fighting men had taken some of the plunder for themselves.

أَمَّا الْجُنْدُ فَقَدْ أَخَذَ كُلٌّ مِنْهُمْ مَا اغْتَنَمَهُ لِنَفْسِهِ.

Auch die anderen Soldaten hatten Gold aus dem Krieg mitgebracht, sie behielten es jedoch für sich.

Cada soldado había tomado botín para sí mismo.

Cada soldado había tomado botín para sí mismo.

Les hommes de la troupe prirent leur butin chacun pour son compte.

Halin ini sa mga nakuha sang tagsa ka soldado sa inaway.

このほかにも、兵士たちはそれぞれ戦利品を持っています。

이것은 군인들이 개인적으로 가지고 온 전리품이었다.

Ook hadden de soldaten buit voor zichzelf gehouden.

Cada soldado tinha tomado despojos para si mesmo.

Fiecare luptător şi-a păstrat prada pentru sine.

(Каждый из воинов грабил для себя.)

(Каждый из воинов грабил для себя.)

(Каждый из воинов грабил для себя.)

(Каждый из воинов грабил для себя.)

Varje soldat hade tagit eget byte i kriget.

ทหารแต่ละคนได้ครองทรัพย์สินต่างๆ เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัว

战士则保留了自己虏获的财物。

各 兵 丁 都 为 自 己 夺 了 财 物 。

戰士則保留了自己擄獲的財物。