Numbers 31:29

Take this tribute from the warriors’ half and give it to Eleazar the priest as an offering to the Lord.

Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the Lord.

take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an [n]offering to the Lord.

Take my gift from the soldiers’ half. Give it to Eleazar the priest. It is my share.

Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part.

Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part.

Give this share of the army’s half to Eleazar the priest as an offering to the Lord.

مِنْ نِصْفِ أَهْلِ الْحَرْبِ تَأْخُذُهَا وَتُعْطِيهَا لأَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ.

Denne andel skal overdrages præsten Eleazar som en ydelse til præstetjenesten for Herren.

Dieser Anteil an der Beute soll ein Opfer für mich sein und den Priestern gehören; übergib ihn Eleasar!

Los tomarás de la parte que les tocó a los soldados, y se los darás al sacerdote Eleazar como contribución al Señor.

Los tomarás de la parte que les tocó a los soldados, y se los darás al sacerdote Eleazar como contribución al Señor.

Vous les prendrez sur la moitié qui leur revient et tu les remettras au prêtre Eléazar comme offrande pour l’Eternel.

Ihatag mo ini kay Eleazar nga pari bilang parte sang Ginoo.

祭司エルアザルがそれを受け取り、神への奉納物としてささげる。

나에게 바치는 특별한 예물로 엘르아살에게 주고

Geef dit deel aan de priester Eleazar, zodat hij het met een bewegend gebaar voor het altaar aan de Here kan offeren.

Tomem esse tributo da metade que foi dada como porção a eles e entreguem-no ao sacerdote Eleazar como a porção do Senhor.

Deem este tributo a Eleazar, o sacerdote, para que o apresente ao Senhor.

Ia acest tribut din jumătatea cuvenită lor şi dă-l preotului Elazar, ca parte a Domnului.

Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару, как долю Вечного.

Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару, как долю Вечного.

Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару, как долю Вечного.

Вычти эту долю из их половины и отдай священнику Элеазару, как долю Господа.

Ge det till prästen Elasar, så att han kan överlämna det till Herren.

ส่วนดังกล่าวที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้านี้ยกให้ปุโรหิตเอเลอาซาร์

要把那五百分之一交给以利亚撒祭司献给耶和华作举祭。

从 他 们 一 半 之 中 ， 要 取 出 来 交 给 祭 司 以 利 亚 撒 ， 作 为 耶 和 华 的 举 祭 。

要把那五百分之一交給以利亞撒祭司獻給耶和華作舉祭。