Numbers 31:24

And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.” Division of the Spoil of War

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may enter the camp.” Division of the Booty

On the seventh day wash your clothes. And you will be ‘clean.’ Then you can come into the camp.” The People Divide Up What They Had Taken

On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.” Dividing the Spoils

On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.’ Dividing the spoils

On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp.” Division of the Plunder

ثُمَّ اغْسِلُوا ثِيَابَكُمْ فِي الْيَوْمِ السَّابعِ فَتَكُونُوا طَاهِرِينَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ تَدْخُلُونَ الْمُخَيَّمَ». توزيع الغنائم

Når det er gjort, skal I vente i syv dage, før I gennemgår renselsesritualet og vasker jeres tøj. Først da kan I vende tilbage til lejren.”

Wascht am letzten Tag der Woche auch eure Kleidung. Dann seid ihr wieder rein und dürft ins Lager zurückkommen.« Die Beute wird verteilt

Al séptimo día, lavaréis vosotros vuestros vestidos y quedaréis purificados. Entonces podréis reintegraros al campamento». Reparto del botín

Al séptimo día, lavarán ustedes sus vestidos y quedarán purificados. Entonces podrán reintegrarse al campamento». Reparto del botín

Vous laverez vos vêtements le septième jour, après quoi vous serez rituellement purs et vous rentrerez au camp. Le partage du butin

Sa ikapito nga adlaw, kinahanglan nga labhan ninyo ang inyo mga bayo, kag dayon kabigon na kamo nga matinlo, kag makasulod na kamo sa kampo.” Ang Pagpartida sang mga Inagaw

そして七日目に、衣服を洗い、身をきよめてから宿営に戻りなさい。」

그리고 여러분은 7일째 되는 날에 옷을 빠십시오. 그러면 여러분이 깨끗하게 되어 진영 안으로 들어올 수 있을 것입니다.” 전리품 분배

Op de zevende dag moet u uw kleren wassen en worden gereinigd en dan mag u terugkeren naar het kamp.’

No sétimo dia lavem as suas roupas, e vocês ficarão puros. Depois poderão entrar no acampamento”. A Divisão dos Despojos

No sétimo dia lavarão os vossos fatos e purificar-se-ão; só depois poderão regressar ao acampamento.” Repartição dos despojos

A şaptea zi să vă spălaţi hainele şi veţi fi curaţi. Apoi veţi putea să vă întoarceţi în tabără.»“ Împărţirea prăzii

В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь. Раздел добычи

В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь. Раздел добычи

В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь. Раздел добычи

В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь.Раздел добычи

På den sjunde dagen ska ni tvätta era kläder och bli renade, och därefter kan ni gå in i lägret igen.”

ในวันที่เจ็ดจงซักเสื้อผ้า แล้วท่านจะสะอาด และกลับเข้ามาในค่ายพักได้” แบ่งของที่ริบมา

第七天，你们洗完衣服后就洁净了，可以回营。”

第 七 日 ， 你 们 要 洗 衣 服 ， 就 为 洁 净 ， 然 後 可 以 进 营 。

第七天，你們洗完衣服後就潔淨了，可以回營。」