Numbers 31:20

You shall purify every garment and every article made of leather and all the things made of goats’ hair, and every article made of wood.”

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

You shall purify for yourselves every garment and every article of [k]leather and all the work of goats’ hair, and all articles of wood.”

Make all your clothes pure and ‘clean.’ Everything made out of leather, goat hair or wood must be made pure and ‘clean.’ ”

Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.”

Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.’

Purify all your clothing, too, and everything made of leather, goat hair, or wood.”

وَكَذَلِكَ طَهِّرُوا كُلَّ ثَوْبٍ، وَكُلَّ مَتَاعٍ جِلْدِيٍّ، وَكُلَّ مَا هُوَ مَصْنُوعٌ مِنْ شَعْرِ الْمَعْزِ وَكُلَّ آنِيَةٍ مِنْ خَشَبٍ».

Husk også at vaske jeres tøj og alt, hvad der er lavet af læder, gedehår og træ.”

Reinigt auch eure Kleidung und alles, was aus Fell, Ziegenhaut oder Holz ist!«

También deberéis purificar toda la ropa, y todo artículo de cuero, de pelo de cabra, o de madera».

También deberán purificar toda la ropa, y todo artículo de cuero, de pelo de cabra, o de madera».

Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de cuir, tout tissu de poil de chèvre et tout ustensile en bois.

Tinlui ninyo ang tanan ninyo nga mga bayo, pati ang tanan ninyo nga kagamitan nga hinimo halin sa panit ukon sa balahibo sang kanding ukon sa kahoy.”

また、衣服、皮ややぎの毛や木で作った物など全部をきよめるのを忘れるな。」

그리고 모든 의복과 가죽 제품, 염소털이나 나무로 만든 물건도 다 정결하게 하시오.”

Vergeet niet alle kleding en alles wat gemaakt is van leer, geitenhuid en hout ook te reinigen.’

Purifiquem toda roupa e também tudo o que é feito de couro, de pêlo de bode ou de madeira.”

Lembrem-se também de purificar as vossas roupas e tudo o que seja feito de pele de animal ou de pelo de cabra, assim como os recipientes de madeira.”

De asemenea, să curăţiţi orice haină şi orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn.“

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Очистите всю одежду и все, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Ni ska också rena alla era kläder och allt som är gjort av läder, gethår eller av trä.”

จงชำระเครื่องนุ่งห่มและทุกสิ่งที่ทำจากหนังสัตว์ ขนแพะ หรือไม้ให้สะอาดด้วย”

也要洁净自己所有的衣服、皮具、山羊毛织的物品和木器。”

也 要 因 一 切 的 衣 服 、 皮 物 、 山 羊 毛 织 的 物 ， 和 各 样 的 木 器 ， 洁 净 自 己 。

也要潔淨自己所有的衣服、皮具、山羊毛織的物品和木器。」