Numbers 3:42

So Moses numbered all the firstborn among the Israelites, just as the Lord had commanded him;

And Moses numbered, as the Lord commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as the Lord had commanded him;

So Moses counted all the oldest sons in Israel. He did just as the Lord had commanded him.

So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him.

So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him.

So Moses counted the firstborn sons of the people of Israel, just as the Lord had commanded.

فَأَحْصَى مُوسَى أَبْكَارَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ،

Mose tat, was der Herr ihm befohlen hatte, und ließ alle erstgeborenen Israeliten zählen,

Moisés hizo el censo de todos los primogénitos israelitas, conforme a lo que el Señor le había mandado.

Moisés hizo el censo de todos los primogénitos israelitas, conforme a lo que el Señor le había mandado.

Moïse fit le recensement de tous les fils aînés des Israélites selon l’ordre que l’Eternel lui avait donné.

モーセは主に命じられたとおり、イスラエル人の長男の数を調べました。

E Moisés contou todos os primeiros filhos dos israelitas, conforme o Senhor lhe havia ordenado.

Assim fez Moisés o censo dos filhos mais velhos do povo de Israel, tal como o Senhor lhe ordenara,

Moise i-a numărat pe toţi întâii născuţi ai israeliţilor, aşa cum i-a poruncit Domnul.

Муса исчислил всех первенцев других родов исраильтян, как повелел ему Вечный.

Муса исчислил всех первенцев других родов исраильтян, как повелел ему Вечный.

Мусо исчислил всех первенцев других родов исроильтян, как повелел ему Вечный.

Моисей исчислил всех первенцев израильтян, как повелел ему Господь.

Mose företog alltså en folkräkning av de äldsta sönerna bland Israels folk som Herren hade befallt honom

ดังนั้นโมเสสจึงนับจำนวนบุตรหัวปีทั้งหมดของชนอิสราเอลตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

摩西就照耶和华的吩咐统计了以色列人的长子，

摩 西 就 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 把 以 色 列 人 头 生 的 都 数 点 了 。

摩西就照耶和華的吩咐統計了以色列人的長子，