Numbers 29:40

[c]So Moses spoke to the Israelites in accordance with everything that the Lord had commanded him.

And Moses told the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Moses instructed the People of Israel in all that God commanded him.

[i]Moses spoke to the sons of Israel in accordance with all that the Lord had commanded Moses.

Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.

Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.[f]

Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.[f]

[i]So Moses gave all of these instructions to the people of Israel as the Lord had commanded him.

فَأَبْلَغَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ مَا أَمَرَهُ بِهِ الرَّبُّ.

Y Moisés les comunicó a los israelitas todo lo que el Señor le había mandado.

Y Moisés les comunicó a los israelitas todo lo que el Señor le había mandado.

Ginsiling ini tanan ni Moises sa mga Israelinhon suno sa ginsugo sa iya sang Ginoo.

モーセはこの命令を、一つ残らず人々に伝えました。

그래서 모세는 여호와께서 말씀하신 것을 이스라엘 백성에게 그대로 전하였다.

En Mozes gaf al deze instructies aan het volk Israël door, zoals de Here hem had opgedragen.

E Moisés comunicou aos israelitas tudo o que o Senhor lhe tinha ordenado.

Moisés transmitiu tudo o que o Senhor lhe tinha ordenado ao povo de Israel.

Moise le-a spus israeliţilor tot ce i-a poruncit Domnul.

โมเสสจึงแจ้งพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าทั้งหมดนี้แก่ประชากรอิสราเอล

摩西把耶和华的一切吩咐传达给以色列人。

於 是 ， 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 一 切 话 告 诉 以 色 列 人 。

摩西把耶和華的一切吩咐傳達給以色列人。