Numbers 29:26

‘Then on the fifth day [of the Feast of Booths]: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without blemish,

And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:

‘Then on the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;

“ ‘On the fifth day sacrifice nine bulls and two rams. Also sacrifice 14 male lambs a year old. They must not have any flaws.

“‘On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

‘“On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

“On the fifth day of the festival, sacrifice nine young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no defects.

وَتُقَرِّبُونَ فِي الْيَوْمِ الْخَامِسِ تِسْعَةَ ثِيرَانٍ وَكَبْشَيْنِ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ حَمَلاً حَوْلِيًّا صَحِيحاً،

»El quinto día prepararás nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año y sin defecto.

»El quinto día prepararás nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año y sin defecto.

Le cinquième jour, vous sacrifierez neuf taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux, 27-28 dans les mêmes conditions que les jours précédents. 29-31 Le sixième jour, huit taureaux et le même nombre de béliers et d’agneaux que les autres jours, 32-34 et le septième jour, sept taureaux, deux béliers et quatorze agneaux.

“Sa ikalima nga adlaw sang piesta, amo ini ang inyo ihalad: siyam ka torite nga baka, duha ka gulang nga karnero nga lalaki, kag 14 ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad. Ini tanan kinahanglan wala sing deperensya.

“다섯째 날에는 수송아지 아홉 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고 27-28 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 숫 염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 드려라.

“No quinto dia preparem nove novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

No quinto dia sacrificarão nove novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, sempre sem qualquer defeito,

În a cincea zi să aduceţi nouă viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, toţi fără meteahnă.

В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

På den femte dagen ska ni offra nio unga tjurar, två baggar och fjorton årsgamla lamm av hankön, alla felfria,

“ ‘ในวันที่ห้า จงถวายวัวหนุ่มเก้าตัว แกะผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดล้วนไม่มีตำหนิ

“节期的第五天，你们要献上毫无残疾的公牛九头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；

第 五 日 要 献 公 牛 九 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 ；

「節期的第五天，你們要獻上毫無殘疾的公牛九頭、公綿羊兩隻和一歲的公羊羔十四隻；