Numbers 29:23

‘Then on the fourth day [of the Feast of Booths]: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without blemish;

And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

‘Then on the fourth day: ten bulls, two rams, fourteen male lambs one year old without defect;

“ ‘On the fourth day sacrifice ten bulls and two rams. Also sacrifice 14 male lambs a year old. They must not have any flaws.

“‘On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

‘“On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

“On the fourth day of the festival, sacrifice ten young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no defects.

وَتُقَرِّبُونَ فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ عَشَرَةَ ثِيرَانٍ وَكَبْشَيْنِ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ حَمَلاً حَوْلِيًّا سَلِيماً.

»El cuarto día prepararás diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año y sin defecto.

»El cuarto día prepararás diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año y sin defecto.

Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers et quatorze agneaux dans leur première année et sans défaut,

“Sa ikaapat nga adlaw sang piesta, amo ini ang inyo ihalad: napulo ka torite nga baka, duha ka gulang nga karnero nga lalaki, kag 14 ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad. Ini tanan kinahanglan wala sing deperensya.

“넷째 날에는 수송아지 열 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열네 마리를 다 흠 없는 것으로 바치고 24-25 여기에 따르는 소제와 전제, 그리고 숫 염소의 속죄제도 첫날의 규정대로 바치고

Op de vierde dag van het feest moet u tien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren,

“No quarto dia preparem dez novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

No quarto dia de festa oferecerão dez novilhos, dois carneiros e catorze cordeirinhos de um ano; todos sem defeito.

În a patra zi să aduceţi zece viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, toţi fără meteahnă.

В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

В четвертый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна.

På den fjärde dagen ska ni offra tio unga tjurar, två baggar och fjorton årsgamla lamm av hankön, alla felfria

“ ‘ในวันที่สี่ จงถวายวัวหนุ่มสิบตัว แกะผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดล้วนไม่มีตำหนิ

“节期的第四天，你们要献上毫无残疾的公牛十头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；

第 四 日 要 献 公 牛 十 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 ；

「節期的第四天，你們要獻上毫無殘疾的公牛十頭、公綿羊兩隻和一歲的公羊羔十四隻；