Numbers 26:53
Compared across 26 translations
English
“Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
“[u]Among these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
“I will give the land to them. The amount of land each family receives will be based on the number of its men.
“The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
‘The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
“Divide the land among the tribes, and distribute the grants of land in proportion to the tribes’ populations, as indicated by the number of names on the list.
Arabic
«قَسِّمِ الأَرْضَ بَيْنَ الأَسْبَاطِ وَفْقاً لِنِسْبَةِ عَدَدِ أَفْرَادِ كُلِّ سِبْطٍ،
German
»Diese Zahlen sollst du zugrunde legen, wenn du das Land unter den Israeliten aufteilst.
Spanish
«Reparte la tierra entre estas tribus para que sea su heredad. Hazlo según el número de nombres registrados.
«Reparte la tierra entre estas tribus para que sea su heredad. Hazlo según el número de nombres registrados.
French
C’est entre ceux-là que le pays sera partagé, et donné en possession en se basant sur le nombre de personnes.
Hiligaynon
“Partihon mo sa ila ang duta bilang ila palanublion suno sa kadamuon sang kada tribo.
Korean
“너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.
Portuguese
“A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
que dividisse a terra por cada tribo, proporcionalmente à população de cada uma, conforme os dados do recenseamento;
Romanian
Ţara să le fie împărţită acestora ca moştenire, ţinând cont de numărul celor înscrişi la numărătoare.
Russian
– Землю нужно разделить между родами по числу людей.
– Землю нужно разделить между родами по числу людей.
– Землю нужно разделить между родами по числу людей.
– Землю нужно разделить между родами по числу людей.
Swedish
”Dela landet mellan stammarna i proportion till antalet personer.
Thai
“จงแบ่งดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามสัดส่วนจำนวนคนที่นับได้
zh-Hant
「你要按著各支派登記的人數把土地分給他們作產業；