Numbers 19:15

Every open container [in the tent], which has no covering tied down on it, is unclean.

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Every open vessel, which has no covering [l]tied down on it, shall be unclean.

And anything in it that is open and has no lid will be ‘unclean.’

and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

Any open container in the tent that was not covered with a lid is also defiled.

وَكُلُّ إِنَاءٍ مَفْتُوحٍ، لَا غِطَاءَ عَلَيْهِ، أَوْ غَيْرِ مُحْكَمِ السَّدِّ، يُصْبِحُ نَجِساً.

Enhver beholder i teltet, der ikke er tildækket med klæde eller låg, bliver også uren.

Auch jedes Gefäß im Zelt, das nicht fest verschlossen ist, wird unrein.

Toda vasija que no haya estado bien tapada también quedará impura.

Toda vasija que no haya estado bien tapada también quedará impura.

Tout récipient ouvert sur lequel il n’y a pas de couvercle attaché sera impur.

Kag kabigon man nga mahigko ang bisan ano nga mga suludlan sa tolda nga wala sing takop.

人だけでなく、中にあるふたのない入れ物も汚れる。

그 천막 안의 뚜껑을 덮어 놓지 않은 모든 그릇도 부정할 것이다.

Elke onafgesloten pot in de tent is onrein.

e qualquer recipiente que não estiver bem fechado ficará impuro.

Também todo o recipiente que ali se encontrar que não esteja tapado ficará imundo.

şi orice vas deschis care nu are capacul pus va fi necurat.

и любой незакрытый крышкой сосуд в этом шатре будет нечист.

и любой незакрытый крышкой сосуд в этом шатре будет нечист.

и любой незакрытый крышкой сосуд в этом шатре будет нечист.

и любой сосуд без крышки будет нечист.

Alla kärl i tältet som är utan lock och inte är täckta är också orena.

ภาชนะใดๆ ในเต็นท์ซึ่งไม่มีฝาปิดก็เป็นมลทิน

帐篷里没有盖的敞口器皿都不洁净。

凡 敞 口 的 器 皿 ， 就 是 没 有 扎 上 盖 的 ， 也 是 不 洁 净 。

帳篷裡沒有蓋的敞口器皿都不潔淨。