Numbers 19:11

‘The one who touches the dead body of any person shall be unclean for seven days.

He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

‘The one who touches the corpse of any [g]person shall be unclean for seven days.

“Anyone who touches a dead person’s body will be ‘unclean’ for seven days.

“Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.

‘Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.

“All those who touch a dead human body will be ceremonially unclean for seven days.

مَنْ لَمَسَ جُثْمَانَ إِنْسَانٍ مَيْتٍ يَبْقَى نَجِساً سَبْعَةَ أَيَّامٍ،

Enhver, der rører ved et lig, er uren i syv dage. 12-13 På den tredje og den syvende dag skal de lade sig rense med vand, hvori der er blandet aske fra den røde kvie. Hvis de ikke på den måde bliver renset, forbliver de urene. De gør dermed min bolig uren, og de skal udryddes, fordi der ikke blev stænket renselsesvand på dem. De blev aldrig renset for deres synd.

Wer einen Toten berührt, ist sieben Tage lang unrein, ganz gleich, wer der Verstorbene war.

»Quien toque el cadáver de alguna persona quedará impuro siete días.

»Quien toque el cadáver de alguna persona, quedará impuro siete días.

Celui qui touchera le cadavre d’un homme, quel qu’il soit, sera rituellement impur pendant sept jours.

“Ang bisan sin-o nga magtandog sang bangkay kabigon nga mahigko sa sulod sang pito ka adlaw.

人の死体にさわったら、だれでも七日間は汚れる。

“누구든지 사람의 시체를 만진 자는 7일 동안 부정할 것이다.

Iemand die het lijk van een mens aanraakt, zal zeven dagen onrein zijn en

“Quem tocar num cadáver humano ficará impuro durante sete dias.

Alguém que tocar num morto será impuro por sete dias,

Cel care atinge trupul mort al cuiva va fi necurat şapte zile.

Любой, кто прикоснётся к мёртвому человеческому телу, будет нечист семь дней.

Любой, кто прикоснётся к мёртвому человеческому телу, будет нечист семь дней.

Любой, кто прикоснётся к мёртвому человеческому телу, будет нечист семь дней.

Любой, кто прикоснется к мертвому человеческому телу, будет нечист семь дней.

Den som rör en död människas kropp är oren i sju dagar

“ผู้ใดแตะต้องซากศพจะเป็นมลทินตลอดเจ็ดวัน

“碰过尸体的人，七天不洁净。

摸 了 人 死 尸 的 ， 就 必 七 天 不 洁 净 。

「碰過屍體的人，七天不潔淨。