Numbers 18:18

Their meat shall be yours, like the breast of a wave offering and like the right thigh.

And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

Their [n]meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.

The meat will belong to you. It is just like the breast and the right thigh of the wave offering. Those parts belong to you.

Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

The meat of these animals will be yours, just like the breast and right thigh that are presented by lifting them up as a special offering before the altar.

أَمَّا لَحْمُهُ فَيَكُونُ لَكَ نَصِيباً كَصَدْرِ التَّرْجِيحِ وَالسَّاقِ الْيُمْنَى.

Men kødet skal tilhøre jer—ligesom brystet og det højre lårstykke, der svinges foran alteret, tilhører jer.

Das Fleisch dieser Tiere aber soll euch Priestern gehören, so wie bei den Opfern, wo ihr den rechten Hinterschenkel und die Brust vor dem Eingang des heiligen Zeltes hin- und herschwingt, um zu zeigen, dass sie mir geweiht sind.

Pero la carne será tuya, lo mismo que el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho.

Pero la carne será tuya, lo mismo que el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho.

Leur viande te reviendra, comme te reviennent la poitrine pour laquelle on fait le geste de présentation et le gigot droit.

Inyo ang karne sini, subong nga ang dughan kag ang tuo nga paa sang halad nga ginabayaw inyo man.

肉はあなたがたの分としてかまわない。祭壇で揺り動かしてささげる胸や右のももの肉もそうだ。

흔들어 바친 가슴과 오른쪽 넓적다리와 마찬가지로 그 고기는 네 몫이다.

Het vlees van deze dieren is voor u, met inbegrip van de borst en de rechterschouder die voor het altaar als beweegoffer aan de Here zijn geofferd.

A carne desses animais pertence a você, como também o peito da oferta movida e a coxa direita.

A carne destes animais será vossa, incluindo o peito e a coxa direita, que são apresentados ao Senhor com um gesto de apresentação cerimonial em frente do altar.

Carnea lor să fie a ta aşa cum este al tău pieptul jertfei legănate şi spata dreaptă.

Их мясо отойдёт тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.

Их мясо отойдёт тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.

Их мясо отойдёт тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.

Их мясо отойдет тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.

Köttet ska vara ditt, liksom bringan som lyfts fram och högra lårstycket.

เรายกเนื้อของสัตว์เหล่านี้ให้เจ้าเช่นเดียวกับที่ยกเนื้ออก และโคนขาขวาซึ่งเป็นเครื่องบูชายื่นถวายให้เจ้า

它们的肉要归你，正如摇祭的胸肉和举祭的右腿肉一样。

他 的 肉 必 归 你 ， 像 被 摇 的 胸 、 被 举 的 右 腿 归 你 一 样 。

牠們的肉要歸你，正如搖祭的胸肉和舉祭的右腿肉一樣。