Numbers 18:10

You shall eat it as the most holy thing; every male [of your family] shall eat it. It shall be holy to you.

In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.

Eat your part as something that is very holy. Every male will eat it. You must consider it holy.

Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

You must eat it as a most holy offering. All the males may eat of it, and you must treat it as most holy.

وَعَلَى كُلِّ ذَكَرٍ مِنْكُمْ أَنْ يَأْكُلَهَا فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ لأَنَّهَا أَصْبَحَتْ مُقَدَّسَةً

I skal spise dem på et helligt sted, men kun mændene må spise dem.

Ihr Männer sollt es im Vorhof des Heiligtums essen.

Comerás de las cosas más sagradas, y las considerarás santas. Todo varón comerá de ellas.

Comerás de las cosas más sagradas, y las considerarás santas. Todo varón comerá de ellas.

Tu les mangeras dans un endroit très saint ; les hommes seuls en mangeront ; tu les tiendras pour sacrées.

Kauna ninyo ini sa balaan gid nga lugar.[a] Kinahanglan nga mga lalaki lang ang magkaon sini kag kabiga ninyo ini nga balaan.

最も神聖な場所で食べなければならない。しかも、食べることができるのは男だけだ。

너는 이것들을 거룩한 곳에서 먹어라. 이 제물들은 거룩하므로 남자들만 먹어야 한다.

Zij moeten op een allerheiligste plaats worden gegeten en dan alleen door mannen.

Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.

isso deve ser comido só no lugar santíssimo e unicamente por homens.

Să le mâncaţi într-un loc preasfânt; fiecare bărbat să le mănânce. Să fie sfinte pentru voi.

Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

Ешьте ее как великую святыню; ее может есть любой мужчина. Уважай ее святость.

Du ska äta dem som någonting högheligt och varje man bland er ska äta av dem. Du ska betrakta dem som heliga.

จงรับประทานโดยถือเป็นของบริสุทธิ์ที่สุด และผู้ชายทุกคนจะรับประทานของถวายนี้ เจ้าต้องถือว่าสิ่งนี้บริสุทธิ์

你们男子都可以吃这些圣物，要在极其圣洁的地方吃。要把这些视为圣物。

你 要 拿 这 些 当 至 圣 物 吃 ； 凡 男 丁 都 可 以 吃 。 你 当 以 此 物 为 圣 。

你們男子都可以吃這些聖物，要在極其聖潔的地方吃。要把這些視為聖物。