Numbers 16:8

Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi,

And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi,

Moses also said to Korah, “Listen, you Levites!

Moses also said to Korah, “Now listen, you Levites!

Moses also said to Korah, ‘Now listen, you Levites!

Then Moses spoke again to Korah: “Now listen, you Levites!

وَأَضَافَ مُوسَى قَائِلاً لِقُورَحَ: «اسْتَمِعُوا يَا بَنِي لاوِي،

Dann wandte er sich noch einmal an Korach und seine Leute und mahnte sie: »Hört zu, ihr Leviten!

Moisés le dijo a Coré:―¡Escuchadme ahora, levitas!

Moisés le dijo a Coré:—¡Escúchenme ahora, levitas!

Puis Moïse ajouta à l’adresse de Qoré : Ecoutez-moi bien, vous les lévites !

Nagsiling pa gid si Moises kay Kora, “Pamatii ninyo ini, kamo nga mga Levita.

그러고서 모세는 고라에게 말하였다. “너희 레위인들아, 잘 들어라!

Moisés disse também a Corá: “Agora ouçam-me, levitas!

Moisés disse ainda mais isto a Coré:

Apoi Moise i-a zis lui Korah:– Ascultaţi, fii ai lui Levi!

Муса сказал Кораху:– Послушайте, левиты!

Муса сказал Кораху:– Послушайте, левиты!

Мусо сказал Кораху:– Послушайте, левиты!

Моисей сказал Кораху:– Послушайте, левиты!

Sedan sa Mose till Korach: ”Hör på, ni leviter!

โมเสสกล่าวกับโคราห์ด้วยว่า “ฟังเถิด คนเลวีเอ๋ย!

摩西又对可拉说：“利未人啊，你们听我说！

摩 西 又 对 可 拉 说 ： 利 未 的 子 孙 哪 ， 你 们 听 我 说 ！

摩西又對可拉說：「利未人啊，你們聽我說！