Numbers 15:40

so that you may remember to do all My commandments and be holy (set apart) to your God.

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.

You will remember to obey all my commands. And you will be set apart for your God.

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God.

عِنْدَئِذٍ تَتَذَكَّرُونَ أَنْ تُطِيعُوا جَمِيعَ وَصَايَايَ وَتَتَقَدَّسُوا لإِلَهِكُمْ.

Når I ser kvasten, skal I rette jeres indre blik på mig, så I kommer til at ligne mig i hellighed;

Ich möchte, dass ihr meine Gebote im Herzen bewahrt und sie befolgt. Ihr sollt mein heiliges Volk sein.

Tendréis presentes todos mis mandamientos, y los pondréis por obra. Así seréis mi pueblo consagrado.

Tendrán presentes todos mis mandamientos, y los pondrán por obra. Así serán mi pueblo consagrado.

Ainsi vous vous souviendrez de tous mes commandements, vous y obéirez, et vous serez saints pour votre Dieu.

Paagi sa sini nga mga gaway-gaway dumdumon ninyo ang pagtuman sang tanan ko nga sugo, kag mangin akon kamo.

その房は、イスラエルの神だけに従っていかなければならないことを思い出させてくれるだろう。

이것은 너희가 나의 명령을 잊지 않고 지키며 너희 하나님 앞에 거룩하게 살도록 하기 위해서이다.

Het zal u eraan herinneren dat u heilig moet zijn voor uw God.

Assim vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos, e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.

Isso lembrar-vos-á de obedecerem a todos os meus mandamentos e de serem santos para o vosso Deus.

Aşa vă veţi aduce aminte să împliniţi toate poruncile Mele şi veţi fi sfinţi pentru Dumnezeul vostru.

Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.

Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.

Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.

Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.

Ni ska tänka på och lyda alla dessa bud och vara helgade åt er Gud,

แล้วเจ้าจะจำได้ว่าต้องทำตามคำบัญชาทั้งหมดของเรา และจะได้เป็นคนบริสุทธิ์ต่อพระเจ้าของเจ้า

这样，你们就会记得遵守我的一切命令，做你们上帝的圣洁之民。

使 你 们 记 念 遵 行 我 一 切 的 命 令 ， 成 为 圣 洁 ， 归 与 你 们 的 神 。

這樣，你們就會記得遵守我的一切命令，做你們上帝的聖潔之民。