Numbers 14:32

But as for you, your dead bodies will fall in this wilderness.

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

But as for you, your corpses will fall in this wilderness.

As for you, you will die in the desert.

But as for you, your bodies will fall in this wilderness.

But you – your bodies will fall in this wilderness.

But as for you, you will drop dead in this wilderness.

أَمَّا أَنْتُمْ فَإِنَّ جُثَثَكُمْ تَتَسَاقَطُ فِي هَذَا الْقَفْرِ،

mens I selv skal dø i ørkenen.

Aber eure Leichen werden in der Wüste verwesen.

Pero los cadáveres de todos vosotros quedarán tirados en este desierto.

Pero los cadáveres de todos ustedes quedarán tirados en este desierto.

Quant à vous, vos cadavres tomberont dans le désert[h]

Pero kamo iya magakalamatay diri sa kamingawan.

あなたがたの死体は、この荒野に捨てられる。

그러나 너희는 이 광야에서 쓰러져 죽을 것이다.

En wat u betreft: uw lijken zullen in deze woestijn achterblijven.

Os cadáveres de vocês, porém, cairão neste deserto.

Os vossos corpos hão de vir a cair no deserto.

Cât despre voi, trupurile voastre vor cădea în pustia aceasta.

Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне.

Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне.

Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне.

Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне.

och era döda kroppar ska bli kvar i öknen.

ส่วนพวกเจ้าจะล้มตายในถิ่นกันดารนี้

而你们必死在这旷野。

至 於 你 们 ， 你 们 的 尸 首 必 倒 在 这 旷 野 ；

而你們必死在這曠野。