Numbers 11:35

From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

From Kibroth Hattaavah they marched on to Hazeroth. They remained at Hazeroth.

From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they [x]remained at Hazeroth.

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth. And they stayed there.

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.

From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.

From Kibroth-hattaavah the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time.

ثُمَّ ارْتَحَلَ الشَّعْبُ مِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ إِلَى حَضَيْرُوتَ وَمَكَثُوا فِيهَا.

Derfra rejste folket videre til Hatzerot, hvor de slog lejr.

Dann zog das Volk Israel weiter nach Hazerot und schlug dort sein Lager auf.

Desde Quibrot Hatavá el pueblo partió rumbo a Jazerot, y allí se quedó.

Desde Quibrot Hatavá el pueblo partió rumbo a Jazerot, y allí se quedó.

De Qibroth-Hattaava le peuple se mit en marche pour Hatséroth, où il s’installa.

Halin didto, naglakat ang mga Israelinhon sa Hazerot kag didto nagkampo.

このあと人々はハツェロテまで行き、しばらく滞在しました。

백성들은 거기서 떠나 하세롯에 가서 진을 치고 머물렀다.

Van die plaats trokken zij naar Chaserot, waar zij een tijd bleven.

De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote, e lá ficou.

Dali partiram para Hazerote onde permaneceram algum tempo.

De la Chibrot-Hataava, poporul a călătorit spre Haţerot şi s-a oprit acolo.

Из Киврот-Таавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.

Из Киврот-Таавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.

Из Киврот-Таавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.

Из Киврот-Гаттаавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.

Folket bröt upp från Kivrot Hattaava och vandrade vidare till Haserot där de stannade en tid.

พวกเขาเดินทางต่อจากขิบโรทหัทธาอาวาห์มาถึงฮาเซโรท และพักอยู่ที่นั่น

民众从基博罗·哈他瓦前往哈洗录，在哈洗录住了下来。

百 姓 从 基 博 罗 哈 他 瓦 走 到 哈 洗 录 ， 就 住 在 哈 洗 录 。

民眾從基博羅·哈他瓦前往哈洗錄，在哈洗錄住了下來。