Numbers 11:30

Then Moses went back into the camp, he and the elders of Israel. The Quail and the Plague

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

Then Moses [r]returned to the camp, both he and the elders of Israel. The Quail and the Plague

Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

Then Moses returned to the camp with the elders of Israel. The Lord Sends Quail

ثُمَّ رَجَعَ مُوسَى وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمُخَيَّمِ.

Så vendte Moses og Israels ledere tilbage til deres telte. Gud udfører endnu et bespisningsunder

Dann ging er mit den Sippenoberhäuptern zurück ins Lager.

Entonces Moisés y los ancianos regresaron al campamento. Las codornices

Entonces Moisés y los ancianos regresaron al campamento. Las codornices

Puis Moïse regagna le camp avec les responsables d’Israël.

Dayon nagbalik si Moises kag ang mga manugdumala sang Israel sa kampo.

こう答えると、モーセは長老たちと共に野営地に帰りました。

그러고서 모세는 이스라엘 지도자들과 함께 진영으로 돌아갔다.

Toen ging Mozes met de leiders terug naar het kamp.

Então Moisés e as autoridades de Israel voltaram para o acampamento. O Senhor Envia Codornizes

Moisés regressou ao acampamento com os anciãos.

Apoi Moise şi sfatul bătrânilor lui Israel[c] s-au întors în tabără.

Потом Муса и старейшины Исраила возвратились в лагерь. Перепела от Вечного

Потом Муса и старейшины Исраила возвратились в лагерь. Перепела от Вечного

Потом Мусо и старейшины Исроила возвратились в лагерь. Перепела от Вечного

Потом Моисей и старейшины Израиля возвратились в лагерь.Перепела от Господа

Därefter återvände Mose och de äldste till lägret.

แล้วโมเสสและบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลก็กลับไปยังค่ายพัก

之后，摩西和以色列的长老都返回营中。 耶和华赐下鹌鹑

於 是 ， 摩 西 和 以 色 列 的 长 老 都 回 到 营 里 去 了 。

之後，摩西和以色列的長老都返回營中。 耶和華賜下鵪鶉