Numbers 11:19

You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

You will not eat it for just one or two days. You will not eat it for just five, ten or 20 days.

You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

And it won’t be for just a day or two, or for five or ten or even twenty.

وَسَتَأْكُلُونَهُ لَا لِيَوْمٍ وَاحِدٍ، وَلا لِيَوْمَيْنِ، وَلا لِخَمْسَةِ أَيَّامٍ أَوْ لِعَشْرَةِ أَيَّامٍ وَلا لِعِشْرِينَ يَوْماً،

ikke bare i morgen og i overmorgen, eller i de næste 5 eller 10 eller 20 dage—

Und das nicht nur ein, zwei Tage lang, auch nicht fünf oder zehn oder zwanzig Tage,

No la comeréis un solo día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte,

No la comerán un solo día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte,

Pas un seul jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni même vingt jours,

Indi lang isa ka adlaw, ukon duha, ukon lima, ukon napulo, ukon beinte ka adlaw ang inyo pagkaon sini,

여러분은 그 고기를 하루나 이틀이나 닷새나 열흘이나 스무날 동안만 아니라

Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez ou vinte,

Comê-la-ão não apenas um dia ou dois, ou cinco ou dez, ou mesmo vinte dias!

Nu veţi mânca doar o zi sau două sau cinci sau zece sau douăzeci de zile,

Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,

Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,

Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,

Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,

inte bara en eller två dagar eller fem eller tio eller ens tjugo!

ไม่ใช่เพียงวันสองวัน ห้าวัน สิบวันหรือยี่สิบวัน

他们将不止吃一天、两天、五天、十天或二十天，

你 们 不 止 吃 一 天 、 两 天 、 五 天 、 十 天 、 二 十 天 ，

他們將不止吃一天、兩天、五天、十天或二十天，