Numbers 1 : 54
Numbers 1:54
Compared across 30 translations
English
Thus the sons of Israel did these things; according to all that the Lord had commanded Moses, so they did.
And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.
The People of Israel did everything that God commanded Moses. They did it all.
Thus the sons of Israel did; according to all which the Lord had commanded Moses, so they did.
The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.
The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.
So the Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
Arabic
فَنَفَّذَ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَمَاماً كُلَّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ مُوسَى.
Danish
Israels folk fulgte omhyggeligt de befalinger, som Herren havde givet Moses.
German
Die Israeliten führten alles so aus, wie der Herr es Mose aufgetragen hatte.
Spanish
Los israelitas hicieron todo conforme a lo que el Señor le había mandado a Moisés.
Los israelitas hicieron todo conforme a lo que el Señor le había mandado a Moisés.
French
Les Israélites obéirent à tous les ordres que l’Eternel avait donnés à Moïse et les accomplirent.
Hiligaynon
Ginhimo ini tanan sang mga Israelinhon suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises.
Japanese
人々は、すべて主がモーセに告げたとおりにしました。
Korean
그래서 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.
nl
Zo werden de opdrachten die de Here Mozes had gegeven, uitgevoerd.
Portuguese
Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
Todas estas instruções do Senhor a Moisés foram postas em execução.
Romanian
Israeliţii au făcut întocmai; ei au făcut aşa cum Domnul i-a poruncit lui Moise.
Russian
Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.
Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.
Исроильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусо Вечный.
Израильтяне сделали все точно так, как повелел Моисею Господь.
Swedish
Alla dessa befallningar som Herren hade gett Mose efterföljdes av israeliterna.
Thai
ประชากรอิสราเอลก็ปฏิบัติตามทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส
zh-Hant
以色列人就按耶和華對摩西的吩咐行了。