Numbers 1:10

from the sons (descendants) of Joseph: from [the tribe of] [c]Ephraim, Elishama the son of Ammihud; from [the tribe of] Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;

Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

from the sons of Joseph, from Ephraim: Elishama son of Ammihud from Manasseh: Gamaliel son of Pedahzur

of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;

From the tribe of Ephraim will come Elishama, the son of Ammihud.From the tribe of Manasseh will come Gamaliel, the son of Pedahzur.Ephraim and Manasseh are Joseph’s two sons.

from the sons of Joseph:from Ephraim, Elishama son of Ammihud;from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;

from the sons of Joseph:from Ephraim, Elishama son of Ammihud;from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;

Ephraim son of JosephElishama son of AmmihudManasseh son of JosephGamaliel son of Pedahzur

عَنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ بْنُ يُوسُفَ أَلِيشَمَعُ بْنُ عَمِّيهُودَ. عَنْ سِبْطِ مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ جَمْلِيئِيلُ بْنُ فَدَهْصُورَ.

fra Efraims, Josefs søns, stamme: Elishama, Ammihuds søn; fra Manasses, Josefs søns, stamme: Gamliel, Pedasurs søn;

Elischama, der Sohn von Ammihud aus dem Stamm Ephraim, Gamliël, der Sohn von Pedazur aus dem Stamm Manasse – Ephraim und Manasse waren Söhne von Josef –,

por las tribus de los hijos de José: Elisama hijo de Amiud por la tribu de Efraín, y Gamaliel hijo de Pedasur por la de Manasés;

por las tribus de los hijos de José: Elisama hijo de Amiud por la tribu de Efraín, y Gamaliel hijo de Pedasur por la de Manasés;

pour les fils de Joseph :pour Ephraïm : Elishama, fils d’Ammihoud ;pour Manassé : Gamliel, fils de Pédahtsour ;–

요셉 자손 중에서는에브라임 지파에서암미훗의 아들 엘리사마,므낫세 지파에서브다술의 아들 가말리엘,

dos filhos de José:de Efraim, Elisama, filho de Amiúde;de Manassés, Gamaliel,filho de Pedazur;

Dos filhos de José:Elisama, filho de Amiude, pela tribo de Efraim;Gamaliel, filho de Pedazur, pela tribo de Manassés;

din fiii lui Iosif –din Efraim: Elişama, fiul lui Amihud;din Manase: Gamaliel, fiul lui Pedahţur;

от сыновей Юсуфа:от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда;от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;

от сыновей Юсуфа:от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда;от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;

от сыновей Юсуфа:от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда;от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;

от сыновей Иосифа:от Ефрема – Элишама, сын Аммиуда;от Манассии – Гамалиил, сын Педацура;

från Efraims (Josefs son) Elishama, Ammihuds son, från Manasse (Josefs son) Gamliel, Pedasurs son,

จากบุตรของโยเซฟคือจากเผ่าเอฟราอิมคือ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูดจากเผ่ามนัสเสห์คือ กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์

约瑟的后裔——以法莲支派亚米忽的儿子以利沙玛和玛拿西支派比大苏的儿子迦玛列、

约 瑟 子 孙 、 属 以 法 莲 的 ， 有 亚 米 忽 的 儿 子 以 利 沙 玛 ； 属 玛 拿 西 的 ， 有 比 大 蓿 的 儿 子 迦 玛 列 ；

約瑟的後裔——以法蓮支派亞米忽的兒子以利沙瑪和瑪拿西支派比大蘇的兒子迦瑪列、