Nehemiah 6:17

Moreover, in those days many letters went from the nobles of Judah to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

Also in those days many letters went from the nobles of Judah to Tobiah, and Tobiah’s letters came to them.

In those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah. And replies from Tobiah came back to them.

Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.

Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.

During those fifty-two days, many letters went back and forth between Tobiah and the nobles of Judah.

وَفِي خِلالِ تِلْكَ الْفَتْرَةِ أَكْثَرَ عُظَمَاؤُنَا مِنْ تَبَادُلِ الرَّسَائِلِ مَعَ طُوبِيَّا

I løbet af de 52 dage udvekslede Tobija adskillige breve med overklassen i Juda.

Während dieser ganzen Zeit hatten einige einflussreiche Männer aus Juda ständig an Tobija geschrieben und auch Briefe von ihm erhalten.

En aquellos días los nobles de Judá se mantuvieron en estrecho contacto con Tobías,

En aquellos días los nobles de Judá se mantuvieron en estrecho contacto con Tobías,

Durant toute cette période, des notables de Juda entretenaient une abondante correspondance avec Tobiya.

Sadto nga panahon, nagasulatay si Tobia kag ang mga pangulo sang Juda.

この間、トビヤとユダヤ人の腐敗した役人の間では、何通もの手紙がやり取りされました。

이 기간에 유다 지도자들은 도비야와 많은 서신 교환을 하였다.

Tijdens die tweeënvijftig dagen gingen heel wat brieven heen en weer tussen Tobia en de rijke leiders van Juda.

E também, naqueles dias, os nobres de Judá estavam enviando muitas cartas a Tobias, que lhes enviava suas respostas.

Durante esses 52 dias, muita correspondência foi trocada entre Tobias e os administradores de Judá.

În acele zile mulţi dintre nobilii lui Iuda îi trimiteau scrisori lui Tobia.

Ещё в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Ещё в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Ещё в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Еще в те дни знать Иудеи посылала много писем Товии, а письма Товии приходили к ним.

Under denna tid sände de förnäma männen i Juda många brev till Tobia och Tobia till dem.

ในช่วงนั้นมีจดหมายโต้ตอบไปมาหลายฉบับระหว่างโทบียาห์กับขุนนางยูดาห์บางคน

在那些日子，多比雅和犹大贵族之间多有书信来往。

在 那 些 日 子 ， 犹 大 的 贵 胄 屡 次 寄 信 与 多 比 雅 ， 多 比 雅 也 来 信 与 他 们 。

在那些日子，多比雅和猶大貴族之間多有書信來往。