Nehemiah 6:15

So the wall was finished on the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

So the wall was completed on the twenty-fifth of the month Elul, in fifty-two days.

So the city wall was completed on the 25th day of the month of Elul. It was finished in 52 days. Nehemiah’s Enemies Oppose the Completed Wall

So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days. Opposition to the Completed Wall

So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days. Opposition to the completed wall

So on October 2[d] the wall was finished—just fifty-two days after we had begun.

وَتَمَّ بِنَاءُ السُّورِ فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ أَيْلُولَ بَعْدَ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ يَوْماً.

Den 25. dag i elul[a] måned var muren færdig, kun 52 dage efter at vi havde påbegyndt arbejdet.

Die Mauer wurde nach 52 Tagen, am 25. Tag des Monats Elul, fertig.

La muralla se terminó el día veinticinco del mes de elul. Su reconstrucción había durado cincuenta y dos días.

La muralla se terminó el día veinticinco del mes de elul. Su reconstrucción había durado cincuenta y dos días.

La muraille fut achevée en cinquante-deux jours, le vingt-cinq du mois d’Eloul[d].

Natapos ang pader sang ika-25 nga adlaw sang ikaanom nga bulan, nga amo ang bulan sang Elul. Nahuman ini sa sulod sang 52 ka adlaw.

こうして城壁は、着工から五十二日後の第十二の月の初めに完成しました。 城壁完成後の攻撃と警備

드디어 성벽 재건 공사는 52일 만인 [c]6월 25일에 끝났다.

In de zesde maand was de muur klaar. Het had maar tweeënvijftig dagen gekost hem te herstellen.

O muro ficou pronto no vigésimo quinto dia de elul[b], em cinqüenta e dois dias.

A muralha ficou finalmente acabada aos 25 dias do mês de Elul[a], precisamente 52 dias após terem começado os trabalhos.

Zidul a fost isprăvit în a douăzeci şi cincea zi a lunii Elul[c], în cincizeci şi două de zile.

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула (2 октября 445 г. до н. э.), за пятьдесят два дня.

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула (2 октября 445 г. до н. э.), за пятьдесят два дня.

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула (2 октября 445 г. до н. э.), за пятьдесят два дня.

Стена была завершена в двадцать пятый день месяца элула6:15 2 октября 445 г. до н. э., за пятьдесят два дня.

Den tjugofemte Elul blev muren färdig, efter femtiotvå dagar.

ในที่สุดกำแพงก็เสร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ใช้เวลาเพียง 52 วัน สร้างกำแพงเสร็จ

以禄月[a]二十五日城墙竣工，前后用了五十二天。

以 禄 月 二 十 五 日 ， 城 墙 修 完 了 ， 共 修 了 五 十 二 天 。

以祿月[a]二十五日城牆竣工，前後用了五十二天。