Nehemiah 5:6

Then I was very angry when I heard their outcry and these words [of accusation].

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Then I was very angry when I had heard their outcry and these words.

I heard them when they cried out. And I was very angry when I heard what they were saying.

When I heard their outcry and these charges, I was very angry.

When I heard their outcry and these charges, I was very angry.

When I heard their complaints, I was very angry.

وَحِينَ سَمِعْتُ صُرَاخَ شَكْوَاهُمْ وَكَلامَهُمْ غَضِبْتُ جِدّاً.

Da jeg hørte det, blev jeg vred,

Als ich ihre Klagen hörte und von dem Unrecht erfuhr, wurde ich sehr zornig.

Cuando oí sus palabras de protesta, me enojé muchísimo.

Cuando oí sus palabras de protesta, me enojé muchísimo.

Lorsque j’entendis leurs plaintes et toutes ces réclamations, je fus saisi d’une violente colère

Sang mabatian ko ang ila mga reklamo naakig gid ako.

この抗議を聞いて、私は非常な憤りを感じました。

나는 그들이 불평하는 말을 듣고 대단히 화가 났다.

Ik werd erg boos toen ik dit hoorde.

Quando ouvi a reclamação e essas acusações, fiquei furioso.

Fiquei muito zangado ao saber de tal coisa.

M-am mâniat foarte tare când le-am auzit plângerea şi cuvintele acestea.

Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился.

Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился.

Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился.

Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился.

Jag blev mycket upprörd när jag fick höra deras förtvivlan och klagan,

ข้าพเจ้าโกรธมากที่ได้ยินเช่นนี้

听到他们的抱怨后，我非常愤怒。

我 听 见 他 们 呼 号 说 这 些 话 ， 便 甚 发 怒 。

聽到他們的抱怨後，我非常憤怒。