Nehemiah 5:19

Remember me, O my God, for good, according to all I have done for this people.

Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Remember in my favor, O my God, Everything I’ve done for these people.

Remember me, O my God, for good, according to all that I have done for this people.

You are my God. Please remember me and help me. Keep in mind everything I’ve done for these people.

Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.

Remember me with favour, my God, for all I have done for these people.

Remember, O my God, all that I have done for these people, and bless me for it.

فَاذْكُرْ لِي يَا إِلَهِي مَا صَنَعْتُهُ مِنْ خَيْرٍ لِهَذَا الشَّعْبِ، وَأَحْسِنْ إِلَيَّ.

Min Gud, glem ikke, hvad jeg har gjort for dit folk, men velsign mig for det!

Mein Gott, vergiss nicht, wie viel Gutes ich für dieses Volk getan habe!

¡Recuerda, Dios mío, todo lo que he hecho por este pueblo, y favoréceme!

¡Recuerda, Dios mío, todo lo que he hecho por este pueblo, y favoréceme!

Tiens compte de moi, ô mon Dieu, et accorde-moi ta bienveillance à cause de tout ce que j’ai fait pour ce peuple !

Nagpangamuyo ako, “O Dios ko, kabay pa nga pakamaayuhon mo ako sa tanan nga ginhimo ko para sa sini nga katawhan.”

神様、この民に対して私のしたことをお心に留め、私を祝福してください。

[c]이때 나는 이렇게 기도하였다. “나의 하나님이시여, 내가 이 백성을 위해서 행한 모든 일을 기억하시고 나에게 은혜를 베푸소서.”

O mijn God, vergeet niet wat ik allemaal voor dit volk heb gedaan en zegen mij ervoor.

Lembra-te de mim, ó meu Deus, levando em conta tudo o que fiz por este povo.

Lembra-te de mim, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz por este povo!

Adu-Ţi aminte de mine, Dumnezeul meu, spre bine, pentru tot ce am făcut pentru acest popor!

Вспомни мне во благо, мой Бог, всё, что я сделал для этого народа.

Вспомни мне во благо, мой Бог, всё, что я сделал для этого народа.

Вспомни мне во благо, мой Бог, всё, что я сделал для этого народа.

Вспомни мне во благо, Боже мой, все, что я сделал для этого народа.

”Min Gud, kom ihåg allt jag gjort för detta folk, och räkna mig det till godo.”

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์ด้วยความโปรดปรานในสิ่งทั้งปวงที่ข้าพระองค์ได้ทำเพื่อประชากรเหล่านี้

我的上帝啊，求你记念我为这些民众所做的一切，施恩于我。

我 的 神 啊 ， 求 你 记 念 我 为 这 百 姓 所 行 的 一 切 事 ， 施 恩 与 我 。

我的上帝啊，求你記念我為這些民眾所做的一切，施恩於我。