Nehemiah 3:2

[b]Next to Eliashib the men of Jericho built, and next to them Zaccur the son of Imri built.

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Next to him the men of Jericho built, and next to [b]them Zaccur the son of Imri built.

Some men from Jericho rebuilt the next part of the wall. And Zakkur rebuilt the next part. He was the son of Imri.

The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.

The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.

People from the town of Jericho worked next to them, and beyond them was Zaccur son of Imri.

وَقَامَ رِجَالُ أَرِيحَا إِلَى جِوَارِهِمْ يَبْنُونَ جُزءاً مِنَ السُّورِ، وَإِلَى جِوَارِهِمْ بَنَى زَكُّورُ بْنُ إِمْرِي،

Ved siden af dem arbejdede et hold fra Jeriko, og ved siden af dem igen et hold under ledelse af Zakkur, en søn af Imri.

Die Männer von Jericho besserten das anschließende Teilstück aus, und Sakkur, der Sohn von Imri, den darauffolgenden Abschnitt.

El tramo contiguo lo reconstruyeron los hombres de Jericó, y el tramo siguiente, Zacur hijo de Imrí.

El tramo contiguo lo reconstruyeron los hombres de Jericó, y el tramo siguiente, Zacur hijo de Imrí.

A côté d’eux travaillaient les habitants de Jéricho. A leur suite, c’était Zakkour, fils d’Imri, qui bâtissait.

Ang nagpatindog sang sunod nga parte sang pader amo ang mga taga-Jerico, kag sunod sa ila amo si Zacur nga anak ni Imri.

その隣はエリコ出身の者たちが引き受け、続いてその向こうはイムリの子ザクルの組が工事を担当しました。

그리고 여리고 사람들은 성벽의 그 다음 부분을 건축하고 이므리의 아들 삭굴은 그 다음 부분을 건축하였다.

Mannen uit Jericho waren naast hen bezig en daarnaast werkte Zakkur, de zoon van Imri.

Os homens de Jericó construíram o trecho seguinte, e Zacur, filho de Inri, construiu logo adiante.

Homens da cidade de Jericó trabalharam ao seu lado; tiveram também o apoio de uma equipa de trabalhadores chefiada por Zacur, filho de Imri.

Oamenii din Ierihon au rezidit următoarea parte a zidului, iar Zacur, fiul lui Imri, pe următoarea.

Соседний участок строили жители Иерихона, а рядом с ними строил Заккур, сын Имри.

Соседний участок строили жители Иерихона, а рядом с ними строил Заккур, сын Имри.

Соседний участок строили жители Иерихона, а рядом с ними строил Заккур, сын Имри.

Соседний участок строили жители Иерихона, а рядом с ними строил Заккур, сын Имрия.

Bredvid dem byggde männen från Jeriko, och bredvid dem Imris son Sackur.

ชาวเมืองเยรีโคสร้างส่วนถัดไป และศักเกอร์บุตรอิมรีก็สร้างส่วนถัดไป

下一段由耶利哥人修建。再下一段由音利的儿子撒刻修建。

其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 儿 子 撒 刻 建 造 。

下一段由耶利哥人修建。再下一段由音利的兒子撒刻修建。