Nehemiah 13:8

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

So I was very unhappy. I threw all of Tobiah’s things out of the room.

I was greatly displeased and threw all Tobiah’s household goods out of the room.

I was greatly displeased and threw all Tobiah’s household goods out of the room.

I became very upset and threw all of Tobiah’s belongings out of the room.

فَسَاءَنِي الأَمْرُ جِدّاً حَتَّى إِنِّي طَرَحْتُ جَمِيعَ أَمْتِعَةِ طُوبِيَّا خَارِجَ الْمُخْدَعِ،

blev jeg meget vred og smed alle Tobijas ting ud af kammeret.

Darüber war ich sehr erbost und ließ alles, was Tobija gehörte, hinauswerfen.

Esto me disgustó tanto que hice sacar de la habitación todas las pertenencias de Tobías.

Esto me disgustó tanto que hice sacar de la habitación todos los cachivaches de Tobías.

J’en fus très irrité, et je jetai hors de la pièce tous les objets qui appartenaient à Tobiya.

Sa akon puwerte nga kaakig, ginpanghaboy ko ang tanan nga kagamitan ni Tobia paguwa sa kuwarto.

私は激しい憤りを覚え、トビヤの持ち物を全部外へ放り出しました。

나는 분노를 금할 수가 없어서 도비야의 모든 물건을 밖으로 집어 던지고

Ik was hevig verontwaardigd en smeet alle spullen van Tobia de kamer uit.

Fiquei muito aborrecido e joguei todos os móveis de Tobias fora da sala.

Fui lá e lancei fora todo o mobiliário e as coisas pertencentes a Tobias.

M-am supărat foarte tare şi am aruncat afară din încăpere toate lucrurile lui Tobia.

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты.

och jag blev mycket upprörd och kastade ut alla hans tillhörigheter därifrån.

ข้าพเจ้าโกรธมากและโยนข้าวของทั้งหมดของโทบียาห์ออกจากห้องนั้น

我非常愤怒，把多比雅所有的物品从房间里扔出去，

我 甚 恼 怒 ， 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 从 屋 里 都 抛 出 去 ，

我非常憤怒，把多比雅所有的物品從房間裡扔出去，