Nehemiah 13:20

So once or twice the merchants and sellers of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.

Once or twice some traders and sellers spent the night outside Jerusalem. They were hoping to sell all kinds of goods.

Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

The merchants and tradesmen with a variety of wares camped outside Jerusalem once or twice.

فَبَاتَ التُّجَّارُ وَبَاعَةُ مُخْتَلَفِ الْبَضَائِعِ خَارِجَ أُورُشَلِيمَ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ،

Da nogle handlende derefter slog sig ned uden for bymuren for at sælge deres varer der,

Da blieben die Kaufleute und Händler mehrmals in der Nacht zum Sabbat vor der Stadt und boten dort ihre Waren an.

Una o dos veces, los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancías pasaron la noche fuera de Jerusalén.

Una o dos veces, los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancías pasaron la noche fuera de Jerusalén.

Alors les commerçants et les marchands de toutes sortes de produits passèrent plusieurs fois la nuit à l’extérieur de Jérusalem.

Kon kaisa, ang mga negosyante nagatulog sa guwa sang Jerusalem kon Biyernes sang gab-i.

商人や業者が、エルサレムの外にテントを張ったことが一、二回ありましたが、

그러나 각종 물건을 파는 상인들이 한두 번 예루살렘 성벽 밖에서 밤을 보내므로

De handelaars en de andere kooplui overnachtten een- of tweemaal buiten Jeruzalem.

Uma ou duas vezes os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém.

Os mercadores e comerciantes ainda insistiram, ficando fora das muralhas uma ou duas vezes.

Negustorii şi vânzătorii de tot felul de mărfuri au înnoptat însă în afara Ierusalimului o dată, chiar de două ori.

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

Två eller tre gånger hände det att köpmän och försäljare övernattade utanför Jerusalem,

มีอยู่ครั้งหรือสองครั้งที่บรรดาพ่อค้าและคนขายของชนิดต่างๆ มาพักแรมอยู่นอกเมืองเยรูซาเล็ม

有一两次，商人和贩卖各样货物的曾在耶路撒冷城外住宿。

於 是 商 人 和 贩 卖 各 样 货 物 的 ， 一 两 次 住 宿 在 耶 路 撒 冷 城 外 。

有一兩次，商人和販賣各樣貨物的曾在耶路撒冷城外住宿。