Nehemiah 12:28

So the sons of the singers gathered together from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

So the sons of the singers were assembled from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,

The musicians were also brought together. Some of them came in from the area around Jerusalem. Others came from the villages where the people of Netophah lived.

The musicians also were brought together from the region around Jerusalem—from the villages of the Netophathites,

The musicians also were brought together from the region around Jerusalem – from the villages of the Netophathites,

The singers were brought together from the region around Jerusalem and from the villages of the Netophathites.

فَاحْتَشَدَ الْمُرَنِّمُونَ قَادِمِينَ مِنَ الضَّوَاحِي الْمُحِيطَةِ بِأُورُشَلِيمَ وَمِنْ ضِيَاعِ النَّطُوفَاتِيِّ،

Die Sänger kamen aus den Ortschaften rings um Jerusalem, aus den Dörfern der Netofatiter,

Entonces se reunieron los cantores de los alrededores de Jerusalén y de las aldeas de Netofa

Entonces se reunieron los cantores de los alrededores de Jerusalén y de las aldeas de Netofa

Les musiciens se rassemblèrent du district des alentours de Jérusalem, ainsi que des environs de Netopha,

Ginpakadto man ang mga manugkanta halin sa mga baryo sa palibot sang Jerusalem kag sa mga baryo sang mga Netofanhon.

聖歌隊員も、周辺の村々やネトファ人の村からエルサレムに集まりました。

그러자 레위 사람의 성가대원들은 예루살렘 주변 일대와 느도바 사람의 마을,

Vanuit de omringende dorpen en de dorpen bij Netofa kwamen ook de zangers naar Jeruzalem.

Os cantores foram trazidos dos arredores de Jerusalém, dos povoados dos netofatitas,

Os membros do coro também vieram a Jerusalém das localidades vizinhas e das aldeias dos netofatitas.

S-au adunat cântăreţii din zonele dimprejurul Ierusalimului, cei din satele netofatiţilor,

Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян,

Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян,

Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян,

Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян,

Sångare samlades då från regionen kring Jerusalem och från netofatéernas byar,

คณะนักร้องก็ถูกรวบรวมมาจากภูมิภาคต่างๆ รอบเยรูซาเล็มคือจากหมู่บ้านชาวเนโทฟาห์

歌乐手的子孙从耶路撒冷周围地区，尼陀法的村庄，

歌 唱 的 人 从 耶 路 撒 冷 的 周 围 和 尼 陀 法 的 村 庄 与 伯 吉 甲 ， 又 从 迦 巴 和 押 玛 弗 的 田 地 聚 集 ， 因 为 歌 唱 的 人 在 耶 路 撒 冷 四 围 为 自 己 立 了 村 庄 。

歌樂手的子孫從耶路撒冷周圍地區，尼陀法的村莊，