Matthew 3:8

So produce fruit that is consistent with repentance [demonstrating new behavior that proves a change of heart, and a conscious decision to turn away from sin];

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Therefore bear fruit in keeping with repentance;

Demostrad con vuestras obras que estáis verdaderamente arrepentidos,

Live in a way that shows you have turned away from your sins.

Produce fruit in keeping with repentance.

Produce fruit in keeping with repentance.

Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God.

Efisɛ, nkwagye fi Onyankopɔn. Na ohyira ne nkurɔfo nyinaa.

فَأَثْمِرُوا ثَمَراً يَلِيقُ بِالتَّوْبَةِ.

Kon tinuod nga naghinulsol na kamo sa inyong mga sala, pamatud-i ninyo kini pinaagi sa inyong mga binuhatan.

Dokažte změnou svého života, že jste se obrátili od svých vin.

Bevis med jeres liv, at I virkelig har taget afstand fra jeres synder.

Zeigt durch Taten, dass ihr wirklich zu Gott umkehren wollt!

Producid frutos que demuestren arrepentimiento.

Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento.

Produisez plutôt pour fruits des actes qui montrent que vous avez changé.

לפני שתיטבלו אתם חייבים להוכיח במעשים שבאמת התחרטתם על חטאיכם.

Kon matuod nga naghinulsol kamo sa inyo mga sala, pamatud-i ninyo ini sa inyo mga binuhatan.

Dokažite svojim životom i djelima da ste se odvratili od grijeha i obratili Bogu.[b]

Prima di essere battezzati, dovete provare coi fatti che vi siete allontanati dal peccato;

バプテスマを受ける前に、悔い改めにふさわしいことをしなさい。

너희는 진정으로 회개했다는 것을 보여 줄 만한 바른 행동을 하여라.

Nei, først må dere bevise at dere har vendt dere bort fra synden ved å gjøre det som er rett.

Laat eerst maar eens in uw leven zien dat u zich bekeerd heeft

Najpierw pokażcie poprzez wasze uczynki, że naprawdę się opamiętaliście!

Dêem fruto que mostre o arrependimento!

Têm de provar que abandonaram o pecado, praticando obras que mostrem arrependimento.

Cancuna Diospajman cutirishcataj ricurichunca, allita ruraichij.

Faceţi roade vrednice de pocăinţă!

Делами докажите искренность вашего покаяния.

Делами докажите искренность вашего покаяния.

Делами докажите искренность вашего покаяния.

Делами докажите искренность вашего покаяния.

Dokážte zmenou svojho života, že ste sa odvrátili od svojich hriechov.

Nej, handla[c] som det anstår en som är omvänd!

Basi thibitisheni kwa mwenendo mwema kwamba mmeziacha dhambi zenu.

จงเกิดผลให้สมกับที่กลับใจใหม่

你们要结出与悔改相称的果子。

你 们 要 结 出 果 子 来 ， 与 悔 改 的 心 相 称 。

你們要結出與悔改相稱的果子。