Matthew 27:52

The tombs were opened, and many bodies of the saints (God’s people) who had fallen asleep [in death] were raised [to life];

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

The tombs were opened, and many bodies of the [aa]saints who had fallen asleep were raised;

Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que estaban muertos, resucitaron;

Tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead.

وَتَفَتَّحَتِ الْقُبُورُ، وَقَامَتْ أَجْسَادٌ كَثِيرَةٌ لِقِدِّيسِينَ كَانُوا قَدْ رَقَدُوا؛

bisan ang mga lubnganan nangaabli. Daghang patay na nga katawhan sa Dios ang nangabanhaw.

og der blev åben adgang til adskillige gravkamre. Mange af de gudfrygtige menneskers døde legemer blev levende.

Gräber öffneten sich, und viele Verstorbene, die nach Gottes Willen gelebt hatten, erwachten vom Tod.

Se abrieron los sepulcros, y muchos santos que habían muerto resucitaron.

Se abrieron los sepulcros, y muchos santos que habían muerto resucitaron.

Des tombes s’ouvrirent et les corps de beaucoup d’hommes fidèles à Dieu qui étaient morts ressuscitèrent.

קברים נפתחו, וצדיקים רבים קמו לתחייה.

hasta ang mga lulubngan nagkalaabri. Madamo nga mga katawhan sang Dios nga patay na ang nagkalabanhaw.

grobovi se otvore, a tijela mnogih umrlih pravednika uskrsnu.

le tombe si aprirono, e resuscitarono molti uomini e donne credenti.

さらに墓が開いて、生前神に従っていた多くの人たちが生き返りました。

무덤이 열려 잠자던 많은 성도들이 살아났다.

gravene åpnet seg, og mange døde menn og kvinner som tilhørte Gud, ble levende igjen.

Graven gingen open en vele gelovige mannen en vrouwen die gestorven waren, werden weer levend.

Otworzyły się groby i wielu umarłych, którzy byli ludźmi kochającymi Boga, powstało z martwych.

Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que tinham morrido foram ressuscitados.

Os túmulos abriram-se e muitos homens e mulheres santos que tinham morrido voltaram à vida.

Huañushcacunata pambashca jutcu pungucunapish pascarijpimi, Dios agllashca huañushcacunaca, taucacuna causarirca.

mormintele s-au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor care muriseră au fost înviate.

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

a hroby sa otvárali.

gravarna öppnade sig, och många avlidna heligas kroppar uppstod till liv.

Makaburi yakafunguka na miili ya watakatifu waliofariki ili fufuka.

อุโมงค์ฝังศพเปิดออกและร่างของวิสุทธิชนหลายคนที่ตายแล้วก็ฟื้นคืนชีวิต

坟墓打开，很多死去的圣徒复活过来。

坟 墓 也 开 了 ， 已 睡 圣 徒 的 身 体 多 有 起 来 的 。

墳墓打開，很多死去的聖徒復活過來。