Matthew 24:25

Listen carefully, I have told you in advance.

Behold, I have told you before.

Behold, I have told you in advance.

Es lo que ya antes os he dicho:

See, I have told you ahead of time.

See, I have told you ahead of time.

See, I have told you in advance.

See, I have warned you about this ahead of time.

هَا أَنَا قَدْ أَخْبَرْتُكُمْ بِالأَمْرِ قَبْلَ حُدُوثِهِ.

Timan-i nga gipasidan-an ko na kamong daan mahitungod niining mga panghitaboa.

Pamatujte na tato má varování.

Nu har jeg advaret jer!

Denkt daran: Ich habe es euch angekündigt!

Tened en cuenta que os lo he dicho de antemano.

Fíjense que se lo he dicho a ustedes de antemano.

Voilà, je vous ai prévenus !

זיכרו, הזהרתי אתכם!

Gani tandai gid ninyo ini! Ginasugid ko na sa inyo nga daan ini nga mga butang sa wala pa matabo.

Eto, unaprijed sam vas upozorio.

Ecco, vi ho avvisato.

いいですね。よく警告しておきます。

듣거라. 내가 너희에게 미리 말해 둔다.

Men husk på at jeg har advart dere!

Wees dus op je hoede. Ik heb je gewaarschuwd.

Pamiętajcie więc, że was ostrzegałem.

Vejam que eu os avisei antecipadamente.

Tenham cuidado, porque já vos avisei.

Cunanmanmi cancunamanca, cai tucui llaquicuna shamunata huillani.

Iată că v-am spus mai dinainte!

Смотрите, Я предсказал вам наперёд,

Смотрите, Я предсказал вам наперёд,

Смотрите, Я предсказал вам наперёд,

Смотрите, Я предсказал вам наперед.

Pamätajte na toto moje varovanie.

Var på er vakt! Se, jag har varnat er i förväg!

Angalieni, nawatahadharisha mapema.

ดูเถิด เราบอกท่านไว้ล่วงหน้าแล้ว

你们要记住，我已经预先告诉你们了。

看 哪 ， 我 预 先 告 诉 你 们 了 。

你們要記住，我已經預先告訴你們了。